"سنكتشف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir werden
• werden wir
• Wir finden
• finden wir heraus
• wissen wir
• erfahren wir
• erforschen wir
• werden herausfinden
• werden sehen

Wir werden herausfinden, was in deiner Kindheit passierte, dass dich schon dein Leben lang quält.
سنكتشف بمـا كـان يطـارد حيـاتك في فترة طفولتك

Wir werden bald wissen, ob er existiert.
سنكتشف قريباً إذا كان الأسطورة والخرافة موجودين

In etwa fünf Jahren werden wir erdähnliche Planeten bei sonnenähnlichen Sternen entdecken, in der gleichen Entfernung von der Sonne wie die Erde.
خلال 5 سنوات سنكتشف كواكب كالأرض, حول نجوم شبيهة بالشمس, تبعد نفس المسافة التي تبعدها الأرض من الشمس.

Nach der Werbung werden wir erfahren, wer unsere 5 Finalistinnen sind.
عندما نعود , سنكتشف الـ 5 الاوائل المحظوظون

Wir finden raus, wer klüger ist. Ich kann dich bei jedem Spiel schlagen, das wir haben. Such eins aus.
سنكتشف من أذكـى أستطيع أن أهزمك في أي لعبة , اختر واحدة

Finden wir das Auto, finden wir heraus, wer das getan hat.
،لو وجدنا تلك السيّارة .فإننا سنكتشف من فعل هذا

Wenn wir das Mädchen identifizieren, wissen wir also, wo sie zuletzt waren?
تقولين أنه لو تعرّفنا على الفتاة، سنكتشف آخر مكان تواجدوا فيه؟

Dann erfahren wir, ob die Mission umsonst war oder nicht.
عندها سنكتشف ان كنا قد قطعنا كل تلك المسافة من أجل لا شيء.

Es geht temporär in unseren Besitz über und Wir werden es durchgehen.
ستكون ملكنا مؤقتا و سنكتشف ما بها بأنفسنا

Ruhen Sie sich aus. Wir werden herausfinden, was falsch lief und es beheben.
نل قسطاً من الراحة، سنكتشف مكمن الخطأ وسنصلحه

Wir werden sehr bald herausfinden, von wem.
سنكتشف مع من كان يعمل قريباً علامَ احتوت الرسالة؟

Ich glaube schon, aber Wir werden schon bald Gewissheit haben, was?
أعتقد هذا ولكننا سنكتشف هذا قريبا أليس كذلك

Ich habe keinen blassen Schimmer, was du durchmachst, aber ich möchte, dass du weißt, so bald wie möglich, werden wir einen Weg finden, um loszugehen und ihn zurückzuholen.
ليست لدي أي فكرة عما تمر به لكن أريد فقط أن تعرف أنه بأسرع وقت سنكتشف طريقة لإعادته

Das nächste Mal werden wir uns was ausdenken was wir den Kindern sagen. Dann musst du dich nicht so rausschleichen wie jetzt.
في المرّة المقبلة، سنكتشف ما علينا قوله للصغيرين حتّى لا تضطر للتسلل خارجاً هكذا

Da wir zur Zeit nur einen einzigen interessanten Patienten haben, werden wir rausfinden, was wirklich mit Buddy Ebsen im Jahre 1938 geschah.
وبما أننا مقتصرون على حالة واحدة مثيرة للاهتمام سنكتشف ما الذي حصل حقاً لبادي إبسن في العام 1938

Nun, du hilfst mir in diese Gruft zu kommen und Wir finden es heraus.
حسناً , ساعديني بالوصول إلى القبر و سنكتشف ذلك

Wir finden einen Weg. Sollten wir das nicht?
سنكتشف هذا، ألاّ يجدر بنا أن نحاول اكتشاف هذا؟

Ich vermute, das finden wir heraus, oder?
اعتقد اننا سنكتشف ذلك, اليس كذلك؟

Sobald Ali sagt, dass der Kerl sie entführt hat, finden wir heraus, dass Cyrus Petrillo ein
الثانية التي (الي) تقول فيها انه الذي اختطفها, سنكتشف أن (سايرس باترولو) 81 00: 03:

- Heute Abend wissen wir mehr. Der Zoll wird eine Razzia in der Fabrik durchführen, die gefälschte Jeans liefert.
فى كلتا الحالتين سنكتشف الأمر مساءً، عندما تقوم شرطة الجمارك بغارة على المصنع الذى صُنعت فيه سراويل الجينز

Achtung, jetzt erfahren wir, was passiert ist.
سنكتشف ما الذى حدث اسفه , لقد تأخرت مع العميل مورجان اكثر مما توقعت ان أتأخر

Und heute erforschen wir die Gründe dafür.
و الليلة سنكتشف الأسباب العديدة وراء ذلك

Wir werden sehen wie der nächste Schritt aussieht.
سنكتشف ما الذي ستكونه الخطوة التالية