"سنين في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahren in
• Jahre in
• Jahre nach dem

Und das erste Projekt ist etwas, dass wir vor ein paar Jahren in Zaragoza, Spanien gemacht haben.
و أول مشروع هو شيء بدأنا به قبل عدة سنين في مدينة زاراكوزا الأسبانية.

Nach ein paar Jahren in der Firma war ich in der Lage, das herauszufinden.
بعد بضعة سنين في الشركة كنت اريد ان اعرف

Sie verstoßen gegen verdammt viele sowjetische Gesetze, und blicken 10 Jahren in einem sibirischen Arbeitslager entgegen.
أنتِ تنتهكين كمية هائلة من القوانين السوفييتية أنتِ تنظرين إلى عشرة سنين في مخيم سجون صيريبي

Denken Sie, man kann zehn Jahre in zwei, drei Tagen nachholen?
أتعتقد أنه يمكنك أن تعوض عشر سنين في يومان أو ثلاثة ؟

Vier Jahre in Coronado. Sie haben das Universität bezahlt.
أربع سنين في قاعدة عسكرية لدفع رسوم الجامعة

Wahrscheinlich weil ich vier Jahre nach dem Highschoolabschluss nichts weiter vorweisen kann.
ربما لأنني قضيتُ 4 سنين في الثانوية . . ولم أظهر شيئاً .

Der Junge wurde vor vielen Jahren in einer abgelegenen, stark bewaldeten Region vergraben, zusammen mit seinem Rucksack.
الفتى كان مدفوناً هناك لعدة سنين في منطقة بعيدة جداً مدفوناً مع حقيبته المدرسية

Ich habe ihm gesagt, du hättest mir... bei verschiedenen Jobs vor ein paar Jahren in Madrid geholfen.
أخبرته أنكِ ساعدتيني في بعض عمليات الاختطاف لطلب فدية [قبل عدة سنين في [مدريد

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين في الأهوال، عدت وطني بهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين في الأهوال، عدت دياري لهدفٍ أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين في الأهوال، عدت دياري لهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين في الأهوال، عدت دياري بهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Das war vor gerade mal drei Jahren in Jordanien.
هذا حدث فقط قبل ثلاث سنين [في [الأردن

Ich habe fünf Jahre in der Hölle gebraucht, um jemand zu werden, der fähig ist, da rauszugehen.
استغرقت 5 سنين في الأهوال لأغدو مؤهلًا لنضال الشارع.

Fünf Jahre in der Armee und die Erfahrung in der Welt... hatten Barrys Vorstellungen von der Liebe zerstört, mit denen einst sein Wanderleben begonnen hatte.
خمس سنين في الجيش ،وتجربة كبيرة في العالم بددت أي أفكار رومانسية بخصوص الحب مع رغبة "باري" في بدء حياة جديدة

- wieder foltern wird oder nicht. - Ich habe 5 Jahre in der Republikanischen Garde gedient.
خدمتُ لخمسة سنين في الحرس الجمهوري

Ich habe fünf Jahre in der schlimmsten Hölle verbracht und es gab Dinge, die passiert sind, es gab Dinge, die ich getan habe...
أمضيت 5 سنين في أسوأ سجايا الأهوال، وثمّة أمور حدثت وأخرى فعلتها...

Ich habe fünf Jahre in der Hölle des Kerkers zugebracht.
قضيتُ خمس سنين في حفرة الجحيم تلك.

König Artus suchte Jahre nach dem Heiligen Gral.
الملك (آرثر) ضيع سنين في البحث عن الكأس المقدسة