"سنين من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre meines
• Jahre der
• Jahre des
• ein paar Jahren
• jahrelange
• Jahre seines
• Jahre nach

Das ist zu schade, weil ich fünf Jahre meines Lebens deinem Kreuzzug gewidmet habe.
هذا مؤسف جدًا، لأنّي كرّست آخر 5 سنين من حياتي لنضالك.

Ich habe drei Jahre meines Lebens an Sie verschwendet.
ضيعت ثلاث سنين من حياتي وانا اتحدث معكِ

Es hat Jahre der Planung gebraucht, nun droht Tyler Brody damit an die Öffentlichkeit zu gehen und alles zu ruinieren.
-استغرقت سنين من التخطيط ، والآن (تايلر برودي) يهدد بنشر الخبر

Es braucht Jahre des Lernens bevor du überhaupt an das Schreiben eines Zaubers denken kannst.
يستغرق الامر سنين من التعلم قبل ان تفكرى فى عمل او كتابه تعويذه جديده

In ein paar Jahren wird er nur ein Name unter vielen sein.
بعد سنين من الآن، سيمسي اسمًا في قائمة مديدة من الأسماء.

Öffnet meine Fälle wieder. Untergräbt jahrelange harte Arbeit von mir.
إعادة فتح قضاياي وتحقير سنين من عملي المضني

Der Kerl hat vier Jahre seines Lebens damit verbracht zu glauben, das er sie nie wieder sieht.
لما الرجل قضى اربع سنين من عمره يفكر بأنه لن يراها مجداداً

2007, 6 Jahre nach unserem ersten Treffen, entschieden mein Partner und ich zu heiraten.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Fünf Jahre meines Lebens. Und für was?
خمسة سنين من حياتي، و من أجل ماذا؟

Fünf Jahre meines Lebens sind verschwendet.
أضعت 5 سنين من حياتي من أجل لا شيء

Ich habe zehn Jahre meines Lebens geschlafen.
لقد قضيت عشر سنين من عمرى نائماً.

Ich habe ihnen Jahre meines Lebens gegeben.
لقد أعطيتهم سنين من حياتي

- Als 7 Jahre meines Lebens?
أكبر من سبع سنين من حياتي؟

Jahre meines Lebens.
سنين من حياتي

Jahre der Übung.
سنين من التدريب

Sie hatten Jahre der Arbeit vor sich.
كان أمامهم سنين من العمل،

Es braucht Jahre des Studiums um ein Chirurg zu werden, ganz abgesehen von einem gewaltigen Ego.
انها تأخذ سنين من الدراسة لتكوني جرّاحة بدون الحاجة لذكر الفر والغرور الكبير

Fünf Jahre des Friedens.
خمس سنين من السلام.

Nach ein paar Jahren, in denen er so tat, als wäre er tot, kam er da lebend raus.
ثم بعد بضع سنين من تظاهره بأنّه ميت نجا من الحرب حيًّا.

Schon gebucht. In ein paar Jahren.
حسناً، أنه محجوز بضع سنين من الأن

jahrelange Anstrengungen wurden in ein paar Tagen zerstört.
سنين من الجهد,وكلها تبعثرت في خلال أيام

80.000 Dollar für 8 Jahre seines Lebens, richtig?
هذا المبلغ من أجل 8 سنين من حياته

Aus den heilenden Wundrändern dieser Löcher können wir schließen, dass die Patienten noch Tage, Monate, sogar Jahre nach der Trepanation gelebt haben.
بإمكاننا التقدير من خلال تعافي حواف الثقوب إذا عاشوا ايامًا, شهورًا, ام سنين من بعد الإجراء