"سواء أعجبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob du
• Ob es dir gefällt
• Ob Sie es mögen

Ich bekomme das Kind, ob du es willst oder nicht.
سأحتفظ بهذا الطفل, سواء أعجبك الأمر أم لا

Du wirst ausgewählt, ob du es willst oder nicht.
يتم اختيارك سواء . أعجبك هذا أم لا

Du kommst in den Hof, ob du willst oder nicht.
سواء أعجبك ذلك أو لا ستدخلون الساحة

Alle Beziehungen sind am Ende offen, Ob es dir gefällt, oder nicht.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

Harvey, als ich dir gesagt habe, dass mein Plan durchgezogen wird, Ob es dir gefällt oder nicht, habe ich es auch so gemeint.
والجرأة لإستخدامه لو تحتم عليك الأمر عندما أخبرتك بأنني سأقوم بفكرتي سواء أعجبك الأمر أم لا عنيت ذلك

Ob Sie es mögen oder nicht, Downton holt mit der heutigen Zeit auf.
سواء أعجبك أم لا, فمنزل داونتن يواكب تطور العصر الذي نعيشه

Er gehört zu unserer Familie, ob du willst oder nicht.
سواء أعجبك الأمر أم لا فهو من العائلة

Beansprucht, ob du es magst oder nicht.
تم حجزه سواء أعجبك أم لا.

-Doch‚ ob du willst oder nicht.
-يهوديّة سواء أعجبك هذا أو لا

Ob es dir gefällt oder nicht, ich werde ein Heilmittel finden.
سواء أعجبك هذا أم لا سوف أعثر على الشفاء

Ich nehme dich auf, Ob es dir gefällt oder nicht.
أنا أرغمك هذه المرة، سواء أعجبك ذلك أم لا

Ob es dir gefällt oder nicht, ich ziehe es durch.
سواء أعجبك أم لا, هذا ما يحدث.

Wir sind an vorderster Front. Ob es dir gefällt oder nicht.
إننا نعيش على الجبهات سواء أعجبك أم لا

Ob es dir gefällt oder nicht, du weißt, dass ich recht habe.
سواء أعجبك هذا أم لا أنت تعلم أني محقة

Ob Sie es mögen oder nicht, ich wurde vom Gericht beauftragt, sie zu vertreten.
سواء أعجبك ذلك أم لا... -تم تعييني من قبل المحكمة للدفاع عنها