"سوبرمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Superman
• Supermann
• Supermans
• Übermensch

Warte nur, bis Superman uns findet, dann wirst du was erleben.
أنتظرى حتى يجدنا سوبرمان و من ثم سوف ترى المتعة

Seien wir mal gerecht: Superman ist ja auch schneller als der Schall.
حَسناً، للإنصاف، سوبرمان يُمْكِنُ أَنْ يتحرّكْ بسرعة أكبر مِنْ رصاصة مُسرِعة

Nun, jetzt, da ich gelernt habe, es zu kontrollieren, bin ich wie Superman oder so was.
خاصة بعد أن تعلمت كيف اسيطر عليها انا مثل سوبرمان او شيء من هذا القبيل

Er ist mir aufgefallen, weil mein kleines Brüderchen Liam Superman liebt.
لقد جذبني لأن طفلي ليام يحب سوبرمان بعد أن لاحظته

Es ist echt. Deshalb heißt er ja auch Supermann.
لا توجد خدع, هذا حقيقى و لذا يسمونة سوبرمان

Abgesehen vom Stil eines Alex Ross, der sehr glamourös ist, ist eine der Besonderheiten an Superman, dass er einem vorgaukelt, dass ein Mann fliegen kann.
بغض النظر عن هيئة أليكس روس، والتي هي مبهرة جداً أحد الأشياء في سوبرمان هي أنه يقنعك بأن الرجل يمكنه الطيران

Oh, Gott, du gabst ihnen Augen, aber weder sie noch Superman können durch Blei sehen.
يا إلهي, أعطيته تلك العيون لكنهم لا يستطيعوا الرؤية ولا حتى سوبرمان من خلال عنصر الرصاص

Sie haben viel Gutes in sich, Superman.
هناك سلسلة قوية من الخير في داخلك, يا سوبرمان

Vielen Dank, Superman.
شكرا لك يا سوبرمان لقد تركتني في منتصف مكان مجهول أثناء الهزة الأرضية

Wer Superman in Aktion gesehen hat, den lassen die Niagarafälle kalt.
عندما ترى الفتاة سوبرمان فى إحدى مغامراتة شلالات نياجرا لا تفعل شيئا سوى تبريدك

Superman, ich bin's, Lois.
أسف, جولة واحدة فقط للعميل سوبرمان, إنه أنا لويس

Ich verhalf euch zu Superman.
جنرال, أنت لا تملك شيئا لقد سلمت لك سوبرمان

Aber wenn Superman einen Ertrinkenden rettet kriege ich kein Bild, obwohl Sie daneben standen.
و سوبرمان ينقذ شخصا من الغرق فى الشارع الثالث و لم تحضر لى صورة واحدة

Vom selben Planeten, von dem Superman gekommen ist:
من نفس الكوكب الذى أتى منه سوبرمان كريبتون

Superman wurde als kleines Baby hierher geschickt.
لقد أرسلوا سوبرمان إلى هنا منذ أن كان طفلا

Es ist wegen des Autogramms von Superman.
إنه الأوتوغراف الذى حصلت أنت عليه من سوبرمان

Er ist übergeschnappt und erzählt den anderen Kindern, Superman käme zu seinem Geburtstag.
لقد أخبر الأطفال إن سوبرمان سوف يحضر عيد ميلاده يوم الأربعاء

Lana, in diesem Fall kann ich wohl für Superman sprechen.
حسنا, فى تلك الحالة أعتقد إنى سأحادث سوبرمان

Du kannst Ricky sagen, dass Superman kommen wird, ok?
أخبرى ريكى بأن سوبرمان سيتواجد يوم الأربعاء

Superman, wir alle wissen, dass Sie es nicht auf Ehrungen und Belohnungen abgesehen haben.
سوبرمان كلنا نعرف إنك لا تبحث عن درجة الشرف أو التكريم

Ich fand Supermans Stelle zu spät.
أنا لم أرى سوبرمان فى هذا الوقت لكن الأن ببعض الصبر

Ich habe nie gesagt: "Der Übermensch existiert und ist Amerikaner."
"سوبرمان موجود وهو أمريكي