"سوري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Suri
• syrischen
• Surrey
• Syrer
• syrischer
• Syrier
• Tucker

Suri hat die Daten. Sie vertraut mir.
سوري سوف تأتي لاحقاً انها تثق بي

Gut gemacht, Suri.
عمل طيب يا سوري

Ja, die gibt es. Sie wird über Nacht bewacht von einer privaten syrischen Sicherheitsfirma mit Tasern, Hunden und einer üblen Gesinnung.
أجل, البنك مزود بفريق أمني سوري خاص مع كلاب الحراسة ذات الطابع السيء

Aber 300 syrischen Flüchtlingen werden Menschenrechte verweigert.
لكن هناك 300 لاجيء سوري تم رفضه بناء على حقوق الانسان في بلدنا

Ich habe der Polizei von Surrey eine Beschreibung gegeben. Aber sicher wechselt er den Wagen rasch oder taucht irgendwo unter.
لقد أعطيت أوصاف السيارة لقسم الشرطة في سوري و لكن أكيد أنه قام بإستبدالها

Nach einer Weile hörten wir die Geschichte über einen Syrer, der in Bradford in England lebte und monatelang verzweifelt nach seinem Neffen Mouaz suchte.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

Ich möchte Ihnen von Omar erzählen, ein fünfjähriger syrischer Flüchtlingsjunge, der an der Küste von Lesbos in einem überfüllten Schlauchboot ankam.
أريد أن أخبركم عن عمر، طفل سوري لاجئ في الخامسة من عمره والذي وصل إلى شاطئ ليسبوس على متن قارب مطاطي مكتظ.

Wenn ich in meine Heimat zurückkehre, wird, so Gott will, jeder Syrier wieder zurück in die Heimat gehen und glücklich sein.
\u200fفي حالتي، إن عدت إلى وطني، \u200fوكل إنسان، إن شاء الله، \u200fيعود كل سوري إلى وطنه ويعيش حياة سعيدة.

Ich kann mir jetzt die Informationen zu Ava ansehen, Suri.
حسنا يا (سوري). أنا مستعد لرؤية تلك (الملفات التي قمت بجمعها عن (آفا

- Suri hat Angst.
- إنه يخيف سوري

Suri hat für mich das Passwort geändert.
لقد جعلت (سوري) تغير كلمة المرور

Ruhig, Suri.
سوري...

Aber sie war auch voller Hoffnung, denn sie war verliebt, in einen anderen syrischen Flüchtling namens Bassem.
لكنها أيضاً كانت مليئة بالأمل لأنها كانت تحب لاجئ سوري اسمه "باسم"

Die Nachricht kam von Masas Onkel, einem syrischen Flüchtling, der es mit seiner Familie nach Schweden geschafft hatte, und auch Masas ältere Schwester.
كانت الرسالة من عم "ميساء" لاجيء سوري استطاع الوصول هو وعائلته إلى السويد ومعهم أيضاً الاخت الكبرى لميساء.

Wir haben dieses Foto gerade von einer syrischen Rebellen-Webseite bekommen.
"من موقع سوري الكتروني خاص "بالثورة السورية

Sind im St. Aldate's. Nobel-Internat unten in Surrey.
هما في مدرسة "ستالديتس" أكثر مكان مرموق في جنوب "سوري"

Das Telegramm wurde in Richmond, Surrey, aufgegeben, hier ganz in der Nähe.
البرقية تم تسليمها في (ريتشموند - سوري) في نهاية الشارع

"Singvogel aus Surrey"? Unsinn. Blödsinn.
"أما "طائر (سوري) المغرد فهو اسم تافه وسخيف

Genug, um vom Syrer zehn Frauen zu kaufen.
كبيرة بما يكفي لانتزاع عشر زوجات من سوري

Brasilien hat ein neues Konzept angewandt: Über 2000 Syrer konnten humanitäre Visen erhalten, nach Brasilien reisen und Asyl bei der Ankunft beantragen.
فقد اعتمدت البرازيل على طريقة رائدة حيث أن اكثر من 2000 سوري تمكنوا من الحصول على تأشيرات إنسانية، وعندما يدخلون البرازيل يحصلون على وصف لاجيء

Es zeigt den leblosen Körper des fünfjährigen Alan Kurdi, ein syrischer Flüchtling, der 2015 im Mittelmeer starb.
فهي تري جسدًا بلا حياة لآلان الكردي ذي الخمس سنوات، وهو لاجئ سوري لفظ أنفاسه الأخيرة في البحر الأبيض المتوسط سنة 2015.

Wachsende Befürchtungen haben US-Präsident Barack Obama dazu veranlasst, wiederholt zu erklären, dass jede Nutzung oder jeder Transfer chemischer Waffen von syrischer Seite eine „rote Linie“ überschreite, für die das Regime von Präsident Baschar al-Assad „zur Verantwortung gezogen“ werde. Doch bleiben die praktischen Konsequenzen dieser Warnung im Ungewissen.
ودفعت المخاوف المتصاعدة الرئيس الأميركي باراك أوباما إلى الإعلان بشكل متكرر أن أي استخدام سوري أو نقل للأسلحة الكيميائية يُعَد تجاوزاً للخط الأحمر، وأن نظام الرئيس بشار الأسد سوف يتحمل تبعات هذا التجاوز. ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة.

Er ist ein Syrier auf der Terorrliste.
انه مواطن سوري على قائمة مراقبة الإرهاب

- Oh, Scheiße. Immer noch du, Eugene? Das ist das schönste Restaurant, in das du je mit mir gegangen bist, Tucker.
سوري يا يوجين، استني علي الخط أووف