"سوفَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werde
• werden
• wirst
• Er wird
• Sie wird

Ich werde Ihre Worte an dieser Tafel lassen, zur Freude meiner Schüler.
سوفَ أتركَ كلماتك على هذهِ السبورة طوال حصصي لكي أستمتع.

Wenn der verfickte Esel meinen Vater umgebracht hat, werde ich das regeln.
لو كانَ ذلكَ الزِنجي الحقير قتلَ والدي، سوفَ أتكفلُ به

Heute werden wir erforschen, wie dieses Krankenhaus menschliches Leben erhält.
اليومُ سوفَ نكتشفُ كيفَ هذهِ المستشفى تحفظُ حياةَ الإنسان.

Wir werden das selbst entscheiden, wenn wir das Video gesehen haben.
سوفَ نقرر هذا بأنفسنا عندما نشاهد الشريط جميعاً

Es sind 54 Grad und morgen fährst du nach Hause und du weißt, wenn du jetzt nicht kratzt, wirst du es nie tun.
تخيلي أن درجة الحرارة 30 وأن غداً سوفَ تذهبين للمنزل. وأنتِ تعلمين أنّكِ إن لم تخدشي الحكّة الآن، فلن تفعلي أبداً.

Er wird sich uns für den letzten Teil unseres heutigen Rundgangs anschließen.
سوفَ ينضمُ إلينا بآخر جزءٍ لجولتنا اليوم.

Ich sagte ich beschütze dich vor Keller. Ich werde dich beschützen.
انظُر، قُلتُ أني سأحميكَ مِن كيلَر، و سوفَ أفعَلُ ذلك، اتفقنا؟

Das nächste Mal, wenn du in die Nähe meines Sohnes kommst, werde ich dich wegen Kidnappens verhaften.
المـرة المقبلة التي تأتي فيها بالقرب من ابني سوفَ أعتـقلك بتـهمة الخـطف

- Ich werde nur den Parkplatz bewachen. - Exzellente Nutzung der Hilfsmittel.
سوفَ أراقب موقف السيارات وحسب إستخدام ممتاز للموارد

In dem Moment, in dem du nur noch 2 Meter von mir entfernt bist, werde ich dir dein Genick brechen und deine Wirbelsäule zersplittern.
في اللحظة التي تقترب مني بها، سوفَ أكسر رقبتك وأمزق عمودك الفقري

Bringen Sie mir das Band und ich werde nicht nur dafür sorgen, dass Ihr Sohn nicht vom System verschlungen wird, sondern auch alles in meiner Macht stehende tun, um Ihre Freiheit zu garantieren, so dass Sie wieder bei ihm sein können.
أحضر لي ذلكَ التسجيل ولن أضمن فقط أن لا يذهب طفلكَ إلى ميتم بل سوفَ أفعل كل ما أقدر عليه كي تصبح حراً وتكون معه مجدداً

Und Sie wird ihren Kopf in Ahnungslosigkeit schütteln und dann werde ich ihr dieses Lügenbuch vorlegen.
وسوفَ تهز رأسها جاهلة من أنا وثمَّ سوفَ أقدم هذا الكتب المليء بالأكاذيب

Er hat diese süße kleine Frau und sie werden ein Baby bekommen.
لديهِ هذه الزوجَة الظريفَة، و سوفَ يُرزقان بطِفل

- Okay, okay, hör mal, keine Sorge. Wir werden ein Weihnachten haben.
سوفَ نقيم عيد ميلاد لقدربّيناأولادناجيّداً،

-Teilnehmern. - Die werden wir unbrauchbar machen.
و هو الحصولُ على الحمضِ النوويّ من المُقيمين، و سوفَ نمنعها من فعلِ ذلك.

Sie werden ihn finden und ihn wieder freilassen.
سوفَ يعثرونَ عليه وعندها سوفَ يصبح حراً مجدداً

Sie werden die nächsten Tage schwarze Flecken sehen.
سوفَ ترى بقع سوداء في الأيام القليلة المقبلة

Ihre restlichen Sinne werden sich natürlich erholen.
باقي حواسك سوفَ تتحسن طبيعياً هل نَجَحَ الأمر؟

Es klärt sich auf, aber so was wirst du nie wieder los.
, و سوفَ تعود إلى عملك ثانية ً لا يمكنك أن تتخلص من إتهام كهذا

Wenn du dich nicht änderst die Drogen, Gewalt wirst du sterben.
إذا لَم تُغيِّر طريقةَ حياتِك و تُوقِف المخدرات، و العُنف سوفَ تَموت

Oh, Er wird schmoren, aber nicht dafür.
سوفَ يَحتَرِق بالفِعل لكن ليسَ مِن أجلِ ذلك

Die Polizei hat das Band. Sie wird bald hier sein.
.التسجيل مع الشرطة سوفَ يكونوا هنا قريباً