| - Warte einfach hier. Solang keiner weiß, dass Du hier bist, bist Du sicher. Ich komme wieder. | Open Subtitles | طالما ، أنه لا أحد يعلم أنك هنا فأنت بمأمن ، سوف أعود |
| Ich komme wieder und kriege dich, Wallace. Ich will mein Dutzend Bäcker haben. | Open Subtitles | . "سوف أعود لأنتقم منك يا "والاس . سوف أكمل "دستة" خبّازين |
| Ich weiß, es ist heiß hier, setz dich einfach, und Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أعرف أن الجو حار هنا إذا أردت اجلس و سوف أعود في الحال |
| Entschuldigung, Major. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | عذراً أيتها الميجور سوف أعود حالاً |
| Ich hatte nicht genug. Ich komme zurück und bezahle den Rest. | Open Subtitles | لم يكن معي ما يكفي سوف أعود و أسدد باقي المبلغ |
| Das müssen wir noch mal machen. Ich Bin gleich zurück! | Open Subtitles | حسناً علينا أن نعيد هذا مرة أخرى آسفة ، سوف أعود |
| Ich gehe zurück nach London... und ein Begnadigungsgesuch an den König verfassen. | Open Subtitles | سوف أعود الى لندن وأضع نداء من أجل التسامح لصالحك يقدم إلى الملك |
| Oh Gott. Verzeihung, Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | ياإلهى ، عفوا سوف أعود حالاً |
| Du kennst mich, du weißt doch, Ich komme wieder. | Open Subtitles | بربّكَ, أنتَ تعرفني أنا أتردّد هُنا, سوف أعود. |
| Ich weiß, ich versuche es. Ich komme wieder, versprochen. | Open Subtitles | أنا أعلم، أنا أحاول سوف أعود يا أصدقائي، أعدكم |
| Ich komme wieder, aber jetzt muss ich nach Hause, Gia. - Aber Ich komme wieder. | Open Subtitles | سوف أعود ولكن يجب علي الذهاب الآن |
| - Ich komme wieder zurück. Das verspreche ich. | Open Subtitles | لا لن أتركك سوف أعود لك أوعدك بذلك |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سوف أعود فوراً Will you excuse me for a minute? I'll be right back. |
| Ich bin gleich wieder da. Rühre dich nicht. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً لا تذهبي إلى أيّ مكان |
| Nicht hersehen. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | حسناً ، لا تنظرون ، سوف أعود خلال دقيقة |
| Zieht weiter Richtung Norden. Ich komme zurück, wenn ich ihn habe. | Open Subtitles | استمروا بالاتجاه شمالأً سوف أعود عندما أمسك به |
| Ich hole euch da raus. Bleibt da. Ich komme zurück. | Open Subtitles | . سوف أخرجك أنت والأخرين . لاتتحركوا , سوف أعود لكم |
| "Ich muss jetzt gehen, aber Ich komme zurück." | Open Subtitles | يجب أن أذهب الأن ولكنى سوف أعود |
| Ja, weißt du, ich Bin gleich zurück, und wir machen noch mehr Zeug mit dem Ding... | Open Subtitles | أجل، أتدري.. سوف.. سوف أعود وسنقوم بالمزيد من ذاك الـ.. |
| Möchten Sie ein Taschentuch? Danke. Ich Bin gleich zurück. | Open Subtitles | هل تريدين منديلاً؟ شكراً لكِ سوف أعود .. أنتظري |
| Und Ich gehe zurück, und biete ihm das Leben, das er verdient und nicht das, was er leben musste. | Open Subtitles | وأنا سوف أعود وأمنحه الحياة التي يستحقها ليس الحياة التي أُجبر عليها |
| Gehen Sie nicht weg. Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | لا تتحرك سوف أعود أليك |
| Natürlich werde ich hierbleiben, um meinen Teil dazu beizutragen, dass das Fundament steht. | Open Subtitles | طبيعيًا ، سوف أعود إلى هنا لأؤدي دوري في تسوية أعمال الشركة |
| Während der Halbzeit, komme ich zurück und sage dir, wie toll du in diesem Dolce Gabbana aussiehst. | Open Subtitles | ،وأثناء راحة منتصف الوقت .. سوف أعود وأخبركِ |
| Und ich dachte, ich werde sie prüfen. Sie bekommen eine Null. Ich gebe ihnen das Lernmaterial. Ich werde zurückkommen und sie prüfen. Sie bekommen noch eine Null. Ich werde zurückkehren und sagen, "Ja, für gewissen Dinge brauchen wir Lehrer." | TED | وفكرت أنّي سوف أقوم باختبارهم. وسوف يحصلون على علامة صفر. ثمّ سوف أوفّر الموادّ. سأعود واختبرهم. وسيحصلون على صفر آخر. ثمّ سوف أعود وأقول : "نعم ، في بعض الأحيان نكون بحاجة إلى المعلمين." |
| Es tut mir wirklich leid, Toby. Ich komme gleich zurück, okay? Hey. | Open Subtitles | آنآ أسفه حقا توبي سوف أعود,حسنا مرحبا, هل يمكنك الاتصال بي؟ |
| Okay. Also gut. Ich bin gleich wieder zurück, ja? | Open Subtitles | ـ أوكي ، حسناً ، سوف أعود بعد لحظات ، أوكي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 