"سيء بما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist schon schlimm
• Es ist schlimm

Es ist schon schlimm, dass uns genug Verbrecher verklagen,... aber Cops, die Klagen erfinden?
انه مجرم سيء بما فيه الكفاية لكن رجال الشرطة قدموا دعاوى زائفة ؟

Es ist schon schlimm genug, dass ein Ex-Ehemann hier rumrennt.
إسمع، الأمر سيء بما فيه الكفاية في أن لدي زوج سابق واحد يحوم في الممرات

Es ist schon schlimm genug, dass ich ein "Cyborg-Problem" habe.
ذلك سيء بما فيه الكفاية , لديَّ مشكلة الكائن

Es ist schon schlimm genug, dass die Triade uns töten wollte, aber warum unsere ganz Blutlinie?
أجل، وكذلك نحن. فرغبة "ثلاثي الشّر" بقتلنا أمر سيء بما يكفي فماذا لو أنهم يرغبون بإخفاء سلالتنا نهائياً؟

Es ist schlimm genug, dass er die Hälfte des Staates Kansas besitzt.
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية كونه يملك نصف ولاية كنساس.

Es ist schlimm genug, dass er weg ist, aber es ist noch schlimmer, wie du mich dafür hassend, jeden Tag ansiehst.
فالأمرُ سيء بما يكفي أنّه ضائع لكن رؤيتُكِ كلَّ يومٍ تلومينني على فقدانه.

Es ist schon schlimm genug, für ihn zu arbeiten.
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية العمل لديه

Ein Massenmörder ist schon schlimm genug.
القتل الجماعي سيء بما فيه الكفاية

Es ist schon schlimm genug, dass dein Bruder nicht kam.
اسمعي يا (سام), الأمر سيء بما فيه الكفاية عدم حضور شقيقكِ

Aber glaubst Du, Es ist schlimm genug, dass sie ein Kind abtreiben sollte,...
وزاد للأسوء بسبب الحمل - .. لكن هل تعتقدين انه سيء بما يكفي -

Es ist schlimm genug einen Nierenschaden zu haben.
سيء بما يكفي أن تعاني من فشل كلوي،