"سيأتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommt
• wird kommen
• Er wird
• kommen wird
• würde kommen

Er kommt heute Abend her, in 15 Minuten, gefolgt von der Polizei.
لأنه سيأتى الليلة فى خلال 15 دقيقة و الشرطة ستأتى وراءه

Sie bekommen unanfechtbare Beweise, und keine Sorge, denn auf uns kommt jede Menge zu.
حصلت على برهانك اللا شك فيه ولا تقلق، لأنه سيأتى الكثير من هذا

Aber ich bin mir sicher, die wirkliche Frage in Ihrem Kopf ist: woher kommt der Wasserstoff?
ولكن اعتقد ان السؤال الرئيسى الذى يدور فى عقولكم الان : من اين سيأتى الهيدروجين ؟

Bald bist du fort und ein Fremder wird kommen... um mir zu sagen, dass du tot bist.
قريبا سوف ترحل و شخص غريب سيأتى و يخبرنى أنك قد قتلت

Und das Interessante ist: Wenn man es aus Liebe macht kommt das Geld dennoch.
الامر المثير للاهتمام هو اذا كنت تفعل ذلك بدافع الحب ، فان المال سيأتى بأي حال من الأحوال

Ich kann nichts versprechen, aber später kommt ein staatlich anerkannter Agent.
لا أستطيع أن أعِدَك بهذا ، ولكن سيأتى وكيل مُرَخّص هنا في وقت لاحق إذا أردت التحدث إليه

Ah! Er kommt heute. Wir feiern zusammen Weihnachten.
إنه سيأتى الليلة سوف نحتفل بأمسية الكريسماس

- Er kommt, wenn er kommt.
و متى سيأتى؟ سيأتى عندما يأتى إذا كان هذا سيساعدك

Ehrlich, wenn jemand durch diese Tür kommt und dieses Kind anrührt, stirbt er!
ولكنى اقول لك, اى شخص سيأتى عبر هذا الباب ويلمس هذه الطفلة سيذهب ميتل فى ادراج الرياح

- Er kommt zur Tür und will Geld. - Okay, bezahlen Sie ihn!
سيأتى الى الباب ليأخذ الأجرة حسنا, ادفعى له

Keine Sorge. Er kommt. Er muss das Geld erst im Motel abholen.
لا تقلق , سيأتى عليه أن يحضر الغنيمة من الفندق حيث تركتها

Um Mitternacht kommt der Zerstörer in die Mitte Ägyptens, und alle Erstgeborenen werden sterben, vom Erstgeborenen des Pharaos zum Erstgeborenen seiner Diener.
عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت من أول مولود لفرعون

Jeder scheint zu wissen, dass Tanz hierher kommt.
يبدو أن الجميع على علم بأن تانز سيأتى اٍلى هنا

Senator Geary kommt morgen aus Washington mit Regierungsleuten.
سيناتور جيرى سيأتى من واشنطن مساء غد مع بعض رجال الحكومة

Sonst kommt der große, böse Mark!
إسمعوا , يا شباب . المارشال سيأتى بالخرطوم المطاطى

Ich sage nur, der Wandel wird kommen durch Liebe, nicht durch Töten. Egal wie, es ist gefährlich.
كل ما أقول أن التغيير سيأتى بالحب لا بالقتل

Er lügt. Der Tag wird kommen, Reynald de Chatillon, wenn Euch Euer Titel nicht mehr schützt.
سيأتى يوم يا رينولد شاتيو حيث لن تكون تحت حماية رتبتك

Der Tag der Abrechnung wird kommen für das, was vor 100 Jahren geschah.
تخمينى هو أن ما سيأتى هو ما حدث منذ 100 عام

Er wird wohl nach mir suchen. Drei der alten Bande warten am Bahnhof.
سيأتى للبحث عنى ثلاثة من أفراد عصابته القديمة ينتظروه على المحطة

Aber einer unter den Weisen in Bagdad gab ihnen eine Prophezeiung zum Trost die besagte, dass zu gegebener Zeit ein Befreier kommen wird.
لكن هناك حكيم من بين الحكماء أخبرهم بهذه النبؤة أنه مع مرور الزمن سيأتى محرر

Du hast 10 Jahre gewartet, ich wusste, der Tag würde kommen.
انتظرت عشر سنوات كنتُ اعرف أنّ ذلك اليوم سيأتى