"سيبقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleiben

Diese Gewänder bleiben fortan im Hauptquartier, und wer sich uns widersetzt, darf sie nicht tragen.
الآن على، أولئك الكاهنون سيبقون في مقري وأولئك الذين يتحدّوننا لن يسمح لهم بسترهم

Falls Sie hier für längere Zeit bleiben, bringe ich Ihre Männer rüber zu meiner Taverne.
, اذا كان رجالك سيبقون هنا لمدة . لم لا اصحب رجالك الي حانتي

Wir vertrauen darauf, dass jemand Zeit mit uns verbringt, dass die Regeln eingehalten werden, dass wir das gleiche Ziel haben und bis zum Spielende dabei bleiben.
نثق بأنهم سيمضون وقتهم معنا، بأنهم سيلعبون بنفس القوانين، سيقدرون نفس الأهداف، سيبقون مع اللعبة حتى النهاية.

Diejenigen, die von den Richtern nicht herausgenommen werden, bleiben auf der Tanzfläche.
أولئك الذين لا يختارهم القضاة سيبقون على الأرض، هيا بنا

Gut. Die Kinder bleiben heute nacht hier.
جيد، أطفالي سيبقون الليلة يشاهدون التلفاز

Sagen Sie unseren Gästen, sie bleiben, bis wir die Lage beurteilen können.
اعلم ضيوفينا انهم سيبقون معنا حتي نقوم بالتصرف الصحيح

Ich glaube, die Kinder bleiben heute im Bett.
أعتقد أن الأطفال سيبقون في أسرتهم اليوم.

Sie werden draußen bleiben, solange sie wissen, dass wir ihn lebendig haben.
و سيبقون بالخارج طالما يعرفون أننا نبقيه حياً

So stellt die Metro Police sicher, dass sie weiter am Fall beteiligt bleiben.
إنّها طريقة شرطة المدينة للتأكد أنّهم سيبقون مطلعين على القضية.

Ein Teil meiner Männer wird hier stationiert bleiben, gegen weitere Peinlichkeiten.
قسم من رجالي سيبقون متمركزين ضد أي إحراجات أخرى

Wenn Sie wieder mit Ihrer Verlobten wieder zusammen sind und sie aus dem Auto holen, werden die Opfer der letzten gewaltigen Rückstellung tot bleiben.
ان اجتمعت مع خطيبتك وأخرجتها من تلك السيّارة، ضحايا هذه العودة الأخير سيبقون أموات.

Die Jungen, die zu weit weg wohnen, bleiben die Ferien über hier.
الأولاد الذين آبائهم في الأماكن البعيدة سيبقون

Alle Schlösser wurden von Paaren angebracht, die glaubten für immer zusammen zu bleiben.
وضع ثنائيّات كثر اعتقدوا أنّهم سيبقون معاً قفلاً كهذا

- Die sollen da drüben bleiben. - Und wie kommen wir zum Klo?
لقد وعدنا أنهم سيبقون في الجانب الخاص بهم

Wenn wir Ihnen nicht vertrauen, dass sie bleiben, bei was können wir ihnen dann noch vertrauen?
و إذا كنا لا نستطيع أن نثق بأنهم سيبقون ما الشيء الذي نستطيع أالوثوق بانهم سيفعلونه؟

Und nur ein paar arme Seelen müssen auf der Erde bleiben.
وهناك قلة من البؤساء سيبقون عالقون في المنتصف

Solange Sie hier sind, bleiben die Kunden weg.
سيبقون هنا على كل حال، سيسماعنكما من هنا

Bis auf ein paar bleiben alle zurück, um den Rest von S.H.I.E.L.D. zu zerstören.
الكل ما عدا البعض سيبقون في الخلف لتدمير ما تبقى من شيلد

Die bleiben da bis sie sterben
سيبقون هناك حتي اليوم الذي سيمتون فيه

Ich weiß nicht, wie viele von euch zusammen bleiben dürfen.
لا أعرف كم منكم سيبقون مع بعض.