"سيتعيّن علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen wir
• Wir müssen

Wenn wir es bis dahin mit dem Stein nicht schaffen, müssen wir noch ein Jahr warten.
لو لمّ نصل إلى هناك بذلك الحين و معنا الحجر، سيتعيّن علينا أنتظار سنة أخرى.

- Dann müssen wir sie holen. - Klingonisches Schiff naht.
سيتعيّن علينا جلبهم بالطريقة العتيقة الطراز.

Für Details müssen wir näher heran.
سيتعيّن علينا الاقتراب أكثر من أجل المزيد من المسح التفصيلي.

Das heißt, Wir müssen auch einen Experten finden, der ein eigenes Gutachten über Sie erstellt.
لكن سيتعيّن علينا توظيف أحد خبرائنا والذي سيكون لديه رأيّه الخاص

Und Wir müssen darauf achten, ob Sie Dr. House irgendwie bevorzugen.
سيتعيّن علينا أيضاً مراقبة أيّ محاباة تجاه د.

Jetzt müssen wir euch woanders festhalten. Aber das ist das Leben.
و الآن سيتعيّن علينا إيجاد مكان آخر لنبقيكما بعيداً لكن هكذا هي الحياة

Vorsicht, so wie Sie beide sich ansehen, müssen wir bald einen Kinderstuhl hierher stellen.
حاذرا لأنه بالطريقة التي تنظران بها لبعضكما البعض عمّا قريب، سيتعيّن علينا وضع مقعد أعلى هنا!

Wenn sie bis zum Tagesanbruch nicht mit Walker in Kontakt steht, müssen wir abziehen.
فإن لم تتّصل بـ (ووكر) قبل حلول الصباح سيتعيّن علينا الإنسحاب

Das müssen wir denen zurückzahlen.
سيتعيّن علينا الانتقام منهم

Wir müssen sie aufhalten, Detective.
سيتعيّن علينا إيقافها أيّتها المحقّقة.

Wir müssen einfach unsere Chancen nutzen.
سيتعيّن علينا المخاطرة

Wir müssen Sie festnehmen.
سيتعيّن علينا أن نحتجزكَ

Wir müssen ihre Schritte analysieren.
سيتعيّن علينا دراسة تحركاتها