"سيخسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliert
• wird verlieren
• verlieren wird
• zu verlieren
• verlieren würde

Wenn der Mörder liest, was ich heute gesagt haben soll, verliert er all seinen Respekt für mich als Gegner.
لأنه إن قرأ القاتل ما يفترض أني قلته سيخسر كل احترامه لي كخصم

Wenn die Sache schief geht, verliert der Gouverneur Stimmen.
إن سائت الأمور، سيخسر المحافظ بضعة أصوات

Der Kreditnehmer verliert, die Gemeinschaft verliert und wir verlieren.
عندما يخسر المقترض سيخسر المجتمع و نحن نخسر

Der Mann da draußen hat schlechte Karten, und er wird verlieren.
ذلك الرجل بالخارج لديه اوراق سيئة, و سيخسر

Einer unserer Väter wird verlieren.
سيخسر أحد ما. إما والدك أو والدي.

Nachdem wir durch die Übung einer lästigen Serie von Abstimmungen gegangen sind,... von denen der Herr alle verlieren wird, hat er dann vor, zu drohen, dass er aussteigt,...
بعدما ننتهي من ممارسة سلسلة مزعجة من التصويتات سيخسر الوالي في جميعها فهل سينوي حينها التهديد بالإستقالة

Niemand hat mehr zu verlieren, wenn das Bildungsministerium gegen sie entscheidet.
لن يخسر أحد مثلما سيخسر إذا تحكم بها قسم التعليم

Weil er dann, sagte er, alles verlieren würde, was er sich aufgebaut hat.
لأنه قال بأنه سيخسر كل شيء قد عمل من أجله

Wenn er das Grundstück nicht kriegt, verliert er alles.
لأنه إذا لم يستطيع الحصول على الأرض فصديقك هنا سيخسر كل شيء

Das Problem dabei ist, wenn dieser Kerl verliert, dann ist er erledigt.
إليك المشكلة في كلّ هذا، عندما سيخسر ذلك الرّجل... قُضِيَ أمره

Dad verliert die Ranch, aber wir kommen her, wenn hier ein Applebee's steht.
و سيخسر أبي المزرعة لكن نستطيع زيارتها حين يتحول هذا المكان إلى مطعم أبلبيز

Ihr König verliert sein Land, und wem, glauben Sie, gibt er die Schuld?
سيخسر ملكك أرضه ومن بظنك سيحمّله لوم ما حدث؟

Deinetwegen verliert Ira und ich werde geschieden!
-بسببك آيرا سيخسر الإنتخابات -وأنا سأتطلّق

verliert Brian Shepard deshalb seinen Job?
هل سيخسر براين شيبرد عمله من أجل هذا؟

Was soll's. Jeder verliert früher oder später seine Eltern.
-أيا يكن، سيخسر المرء والديه آجلاً أم عاجلاً

Nein. Tripp befürchtet, dass er die Wahl verliert.
تريب خائف أنه سيخسر الحمله الانتخابيه,

Aber, Baby, einer wird verlieren.
لكن, يا حبيبتي, أحد ما سيخسر.

Jeder, der sich mir dabei in den Weg stellt, wird verlieren.
وأي شخص يقف في طريق ذلك سيخسر

Er tut mir leid. Er wird verlieren.
يبدو بأنه سيخسر

Donna, hör mir zu, wenn Harvey das macht, dann bedeutet das, er glaubt, dass er verlieren wird.
يعني انه يظن انه سيخسر واذا كان يظن انه سيخسر

Ich habe das Protokoll akribisch durchgelesen. Er denkt, dass er verlieren wird.
مرارا و تكرارا هو يظن انه سيخسر

Er steckt nicht hinter der Rückkehr von Bartleby und Loki, denn er hätte genauso viel zu verlieren wie alle anderen.
وهو ليس مسئول عن لوكى وبارتلبى لانه سيخسر كثيرا بعودتهم الى السماء كأى شخص اخر

Natürlich fühle ich mich mies. Ich wusste nicht, dass er alles verlieren würde.
بالطبع أشعر بالسوء, لم تكن لديّ فكره إنه سيخسر كل شيء