| Welche der Damen Ihrer Majestät haben euch das Geld... für eure Freilassung gesendet? | Open Subtitles | أي من سيدات غرفة صاحبة الجلالة بعثت لك أموالا أو وعودا بالإغاثة؟ |
| Komm, wir können uns eine Brezel teilen und schräge Blicke von rassistischen Damen einheimsen. | Open Subtitles | بحقكِ، يمكننا أن نتشارك كعكعة ونحصل على نظرات جانبية من سيدات عنصريات عجائز |
| Hört zu, Ladys, es tut mir leid, dass diese Disziplinarstrafe euch schockiert. | Open Subtitles | اسمعن يا سيدات, آسف لأن هذا الإجراء التأديبي سبب لكن صدمة |
| Ladys, leider ist es mir nicht gegönnt, eure Leben zu nehmen. | Open Subtitles | يا سيدات , لسوء حظكن سوف تُخذ حياتكن ليست حياتي |
| Ok, Ladies, alle herhören! | Open Subtitles | دعنا نَذْهبُ. حَسَناً، سيدات , يَتصنّتُ. |
| Scheinbar haben sie dabei immer die Tatsache übersehen, dass über die Hälfte der weltweiten Bevölkerung Frauen sind. | TED | يبدو أنهم بطريقة ما تجاهلوا حقيقة أن أكثر من نصف سكان العالم سيدات. |
| "Wenn man berühmt ist ... zählt nur Schönheit." "ihr Mädels wisst das." | Open Subtitles | عندما تكون في عيون المجتمع قواعد الجمال, تعرفن ذلك يا سيدات |
| Meine Damen, darüber sollte man nicht lachen. | Open Subtitles | سيدات ، سيدات هذه ليست مسألة مضحكة إطلاقاً |
| Aber er kann unter den schönsten Damen wählen, wie heute Abend. | Open Subtitles | لكنه يمكن يأخذ إختياره سيدات عادلات. الليلة هو س. |
| Denn ihr wollt charmante Damen und Herren werden. | Open Subtitles | تريدون ان تكبروا وتكونوا سيدات و رجال محترمين |
| Ich biete reifen Herren die Gesellschaft junger Damen an. | Open Subtitles | أنا أقوم بتقديم مساعدات للرجال لمرافقة سيدات صغيرات |
| Mein Bruder - ok, Freunde. Aber in Vietnam Damen keine Freunde. | Open Subtitles | اخى , حسنا يصلح ان يكون صديق ولكن سيدات فيتنام , لا يصلحن ان يكن صديقات |
| Fremde schon. Händler und arme Leute, aber keine Ladys. ihr habt wieder Appetit, mein Herr. | Open Subtitles | الغرباء نعم ، التجار و البائسون ؛ لكن لا سيدات لديك شهية يا سيدي |
| Nicht zu glauben, ein ganzes verfluchtes Hotel mit nichts als einsamen Ladys? | Open Subtitles | أتصدق أن فندقاً كاملاً ليس به إلا سيدات وحيدات؟ |
| Zehn affenartige Ladys, und sie warten auf mich. | Open Subtitles | عشرة سيدات رائعات , كل واحدة منهم في مرماي |
| Kümmert euch nicht um die Rechnung, Ladys. Geht heute alles auf Daddy. | Open Subtitles | لا تقلقن بشأن الأسعار , الآن سيدات إنها ليلة والدكم |
| Der Ausgang ist vorbei, Ladys. Stellt euch auf. | Open Subtitles | انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا |
| Nur Fußballfragen. Jetzt zieht ihr euch aus, Ladies. | Open Subtitles | أسئلة تتعلق بكرة لاقدم استعدوا للخلع يا سيدات |
| Hört auf zu reden und fangt an zu laufen! Ladies, der Freigang ist um! | Open Subtitles | كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات |
| Oh, Ladies, zurücktreten. | Open Subtitles | يا سيدات تراجعن ابعدوا أجسداكم عن التبولة |
| Die Frauen hatten viel jüngere Männer geheiratet. | Open Subtitles | كلاهما عن سيدات تزوجن رجالا أصغر منهن سنا |
| Mein Name ist nicht von Bedeutung, aber ich bin der Letzte, der sich noch daran erinnert, wie sich das Menschengeschlecht, Männer und Frauen, in 2 Gruppen teilte. | Open Subtitles | يجب ان تعلم اننى الاخير الذى يتذكر كل منا رجال و سيدات لكل منهم قرارتهم الخاصة |
| Entschuldigung... schön euch kennen zu lernen, Mädels, aber wo bin ich hier eigentlich? | Open Subtitles | المعذرة، سعيدٌ بمقابلتكن يا سيدات لكن أين أنا بالضبط ؟ |
| Alles was er möchte, ist zu jagen, zu trinken und zu tanzen mit den Hofdamen. | Open Subtitles | كل ما يريد القيام به هو الصيد والشراب والرقص مع سيدات البلاط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 