| Meine Damen und Herren, wir präsentieren Ihnen stolz die 2-fache Olympiameisterin und 3-fache Weltmeisterin | Open Subtitles | سيداتى سادتى .. الآن نقدم بفخر البطلة الأوليمبية مرتين و العالمية ثلاث مرات |
| Meine Damen und Herren, Willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem grössten Buch unserer Ära. | Open Subtitles | سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى |
| Meine Damen und Herren, Willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem größten Buch unserer Ära. | Open Subtitles | سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى |
| Ladys und Gentlemen, Ihre Königliche Hoheit, Queen Elizabeth II! | Open Subtitles | سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية |
| Wir sind am Ende der Straße, Ladies und Gentlemen. Alles aussteigen. | Open Subtitles | هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة |
| Guten Abend, Meine Damen und Herren! Willkommen in der St. Nicholas Arena. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس |
| sehr tote Mücken und ich sage Ihnen, Meine Damen und Herren, | TED | بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى، |
| Meine Damen und Herren, der Zug steckt fest. | Open Subtitles | سيداتى ,سادتى انا اسف جدا سوف يتأخر القطار قليلا |
| Hier, Meine Damen und Herren, sehen Sie die Axt des Henkers sowie den Richtblock. | Open Subtitles | والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام |
| Meine Damen und Herren aus Godolphin und den anliegenden Städten. | Open Subtitles | سيداتى وسادتى أهل جودولفين والأهالى المجاورة |
| Gehen Sie vorsichtig mit ihm um, Meine Damen. | Open Subtitles | لا تستخدموا العنف معه يا سيداتى يجب أن تعاملوه بلطف |
| Meine Damen, bitte wiederholen Sie meine Worte. Sie auch! | Open Subtitles | سيداتى قولوا هذا معى من فضلكم وأنتى أيضا |
| Ich sage, Meine Damen und Herren Jungs und Mädels, Freunde und Feinde hier ist die Zukunft! | Open Subtitles | أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل |
| Ich sage, Meine Damen und Herren Jungs und Mädels, Freunde und Feinde... | Open Subtitles | أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل |
| Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى أيمكن من فضلكم أن تعيرونى إنتباهكم |
| Ladys und Gentlemen, wir wollen Amerika ehren, während Mr Pallazzo jetzt unsere Nationalhymne singt. | Open Subtitles | سيداتى سادتى دعونا نشرف أمريكا سيد بلازو سيغنى الآن نشيدنا الوطنى |
| Ladys und Gentlemen, es laufen jetzt aufs Feld - Ihre California Angels! | Open Subtitles | سيداتى سادتى يأخذ الملعب الآن ملائكة كاليفورنيا |
| Ladys und Gentlemen, in dem Film, den Sie gleich sehen werden, geht es um Musik. | Open Subtitles | ... سيداتى سادتى الصور المتحركة التى انتم بصدد رؤيتها الان هى عن قصة الموسيقى |
| Ladies und Gentlemen, ich freue mich, Ihnen präsentieren... | Open Subtitles | سيداتى سادتى أنه من دواعى سرورى أن أقدم لكم الـ |
| Ladies und Gentlemen, mein nächster Gast ist ein großer Favorit meiner Frau Dotie. | Open Subtitles | سيداتى سيادتى, ضيفى التالى أنه المفضل الكبير لدى زوجتى دودى |
| Und jetzt, Mesdames et Messieurs, werden Sie feststellen, dass diese Buchstaben ohne Spiegelung sich ändern zu | Open Subtitles | والان سيداتى سادتى والآن ترون نفس الحروف بدون انعكاس |
| Und heute, Verehrte Damen und Herren, habe ich die Ehre, einen Mann anzukündigen, der diese Kräfte zu entfesseln vermag. | Open Subtitles | الليلة سيداتى سادتى.. اقدم لكم.. اقدم لكم رجلا قام بحل هذه الالغاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 