"سيداتى" - Traduction Arabe en Allemand

• Meine Damen
• Ladys
• Ladies
• Mesdames
• Willkommen
• Verehrte Damen

Meine Damen und Herren, wir präsentieren Ihnen stolz die 2-fache Olympiameisterin und 3-fache Weltmeisterin
سيداتى سادتى .. الآن نقدم بفخر البطلة الأوليمبية مرتين و العالمية ثلاث مرات

Meine Damen und Herren, Willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem grössten Buch unserer Ära.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى

Meine Damen und Herren, Willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem größten Buch unserer Ära.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى

Ladys und Gentlemen, Ihre Königliche Hoheit, Queen Elizabeth II!
سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية

Wir sind am Ende der Straße, Ladies und Gentlemen. Alles aussteigen.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

Guten Abend, Meine Damen und Herren! Willkommen in der St. Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

sehr tote Mücken und ich sage Ihnen, Meine Damen und Herren,
بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى،

Meine Damen und Herren, der Zug steckt fest.
سيداتى ,سادتى انا اسف جدا سوف يتأخر القطار قليلا

Hier, Meine Damen und Herren, sehen Sie die Axt des Henkers sowie den Richtblock.
والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام

Meine Damen und Herren aus Godolphin und den anliegenden Städten.
سيداتى وسادتى أهل جودولفين والأهالى المجاورة

Gehen Sie vorsichtig mit ihm um, Meine Damen.
لا تستخدموا العنف معه يا سيداتى يجب أن تعاملوه بلطف

Meine Damen, bitte wiederholen Sie meine Worte. Sie auch!
سيداتى قولوا هذا معى من فضلكم وأنتى أيضا

Ich sage, Meine Damen und Herren Jungs und Mädels, Freunde und Feinde hier ist die Zukunft!
أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل

Ich sage, Meine Damen und Herren Jungs und Mädels, Freunde und Feinde...
أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل

Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
سيداتى و سادتى أيمكن من فضلكم أن تعيرونى إنتباهكم

Ladys und Gentlemen, wir wollen Amerika ehren, während Mr Pallazzo jetzt unsere Nationalhymne singt.
سيداتى سادتى دعونا نشرف أمريكا سيد بلازو سيغنى الآن نشيدنا الوطنى

Ladys und Gentlemen, es laufen jetzt aufs Feld - Ihre California Angels!
سيداتى سادتى يأخذ الملعب الآن ملائكة كاليفورنيا

Ladys und Gentlemen, in dem Film, den Sie gleich sehen werden, geht es um Musik.
... سيداتى سادتى الصور المتحركة التى انتم بصدد رؤيتها الان هى عن قصة الموسيقى

Ladies und Gentlemen, ich freue mich, Ihnen präsentieren...
سيداتى سادتى أنه من دواعى سرورى أن أقدم لكم الـ

Ladies und Gentlemen, mein nächster Gast ist ein großer Favorit meiner Frau Dotie.
سيداتى سيادتى, ضيفى التالى أنه المفضل الكبير لدى زوجتى دودى

Und jetzt, Mesdames et Messieurs, werden Sie feststellen, dass diese Buchstaben ohne Spiegelung sich ändern zu
والان سيداتى سادتى والآن ترون نفس الحروف بدون انعكاس

Und heute, Verehrte Damen und Herren, habe ich die Ehre, einen Mann anzukündigen, der diese Kräfte zu entfesseln vermag.
الليلة سيداتى سادتى.. اقدم لكم.. اقدم لكم رجلا قام بحل هذه الالغاز