| Ladys und Gentlemen, gleich wird Präsident Nixon zum Kongress und zum amerikanischen Volk sprechen. | Open Subtitles | سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة |
| Nun, Ladys und Gentlemen, das war eine kleine Präsentation unserer neuesten nuklear-betriebenen Computerwaffe. | Open Subtitles | حسنا, سيداتي وسادتي أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي |
| Ladies und Gentlemen, unser Kurs ist klar: klein beigeben... ihnen die Stiefel lecken. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، مسارنا جليّ. حانت لحظة الإذعان. والانحناء على أرجلنا الأربع والتملّق. |
| Ladies und Gentlemen, sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen- | Open Subtitles | سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر |
| Meine Damen und Herren, bitte stellen Sie das Rauchen ein... und legen Sie die Sicherheitsgurte an. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين الرجاء إطفاء جميع مواد التدخين |
| Wenn ihr, meine Damen, meine Insel verlaßt, werdet ihr alle das auch können! | Open Subtitles | قبل أن تتخرجوا من هذه الوحدة سيداتي سيكون بمَقْدِرَتِكُم فعل نفس الشيء |
| Ladys und Gentlemen, hier sind sie! Eddie und Gwen. Wieder vereint! | Open Subtitles | سيداتي سادتي, ها هما ايدي و جوين معاً من جديد |
| Okay, Ladys, Sie haben jeweils fünf Minuten, um mit jedem Mann zu reden. | Open Subtitles | حسنا، سيداتي ، لديكن خمس دقائق . لكي تتحدثن مع كل رجل |
| Ladys und Gentlemen, heute für Navy Street Mixed Martial Arts, Venice, Kalifornien... | Open Subtitles | بـهزيمتين فحسب سيداتي وسادتي المقاتل من نادي نيفي لـفنون القتال المختلطة |
| Ladys, bitte alle ins Wohnzimmer! | Open Subtitles | سيداتي,سيداتي هلا ذهبتم الي غرفة معيشتي ؟ |
| Ladys... und Gentlemen, ich kam mit einer gut vorbereiteten Rede hierher, aber es ist keine Zeit für Redekunst. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي, لقد جئت إلى هنا بكلمة أعدت بعناية، |
| Aber falls ihr auf ein paar Cocktails vorbeischauen wollt, Ladys - in meiner Limousine ist genug Platz. | Open Subtitles | لكن إذا كانت أي منكن سيداتي ترغب في زيارتي لتناول بعض المشروبات فهناك مكان كاف في الليموزين |
| Ladies und Gentlemen, bitte, ich habe auch etwas, was ich gerne sagen möchte. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً |
| Ladies und Gentlemen, heute sehen wir uns einer nie dagewesenen Sicherheitskrise gegenüber. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أننا نواجه اليوم أزمة أمنية لم يسبق لها مثيل |
| Ladies und Gentlemen, es ist eine Freude, diesen Mann im Team zu haben. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي |
| Ladies und Gentlemen, bleiben Sie und hören Sie mir zu! Wir haben ein technisches Problem. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أرجوكم تحملوا معنا فنحن نواجه بعض المشاكل التقنية |
| Seien Sie gegrüßt, Ladies und Gentlemen. | Open Subtitles | مساء الخير، سيداتي سادتي هل لي بإنتبهاكم، من فضلكم ؟ |
| Meine Damen und Herren, Flug 12 ist im Anflug auf Sydney. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني |
| Meine Damen und Herren und diejenigen, die weder noch sind. Oder beides. | Open Subtitles | لكن سيداتي سادتي، أو الذين ليسوا من هؤلاء ، أو كلاهما.. |
| - Du lässt deine Wirkung entfalten. - Bitte, bitte, meine Damen. | Open Subtitles | كي تستطيع أن تستخدم سحرك سيداتي ، سيداتي ، رجاء |
| Meine Damen und Herren, bitte heißen Sie auf der Bühne des Apollo Theatres | Open Subtitles | سيداتي انساتي و سادتي يشرف مسرح البو ان يقدم لكم الفريق الاسطوري |
| Seid ihr Mädels an einem gebrauchten Auto interessiert? | Open Subtitles | هل أنتن يا سيداتي مهتمات بسيارة مستعملة؟ |
| Meine Herren, ich frage Sie, ist das die Nation, für die wir kämpfen? | Open Subtitles | سيداتي انا اسئلكم هل هذه الامة التي تقاتل من اجلها الولايات الحرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 