"سيدي الرئيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herr Präsident
• Sir
• Herr Vorsitzender
• Mr President

Nun, Herr Präsident, als erstes bräuchten wir ein Zeichen Ihres guten Willens.
حسنا ، سيدي الرئيس أولا نحن بحاجة إلى لفتة حسن النية

Entschuldigen Sie, Herr Präsident, aber Sie sind derjenige, der die DRF für politische Zwecke benutzt hat.
المعذرة يا سيدي الرئيس ولكن أنت من غزا تمويل صندوق إغاثة منكوبي الكوارث لأهداف سياسية

Bei allem Respekt, Herr Präsident, wenn er sich wehrt, wird es so ausgehen.
مع فائق الاحترام يا سيدي الرئيس إن قاوم ، فسنتعامل معه هكذا

- In die Absperrungen, Sir.
سيدي الرئيس أريد ان أستجوب الشاهد إن أمكن

Ohio stellte das Verfahren ein, Herr Vorsitzender.
لنترك هذا لسلطة أوهايو القضائية سيدي الرئيس

Herr Präsident, verehrte Gäste, sehr geehrte Mitglieder des Senats, als wir die Indianer...
ميز بين الزوار يا سيدي الرئيس أعضاء مجلس الشيوخ المبجلين قتلنا الهنود بنيما كانوا ينظرون

Herr Präsident, sind Sie bereit, auf die Bibel zu schwören?
سيدي الرئيس.. هل أنت ميتعد للنطق بالقسم الدستوري؟

Herr Präsident, ich würde raten, daß wir in höchster Alarmbereitschaft bleiben.
سيدي الرئيس , اوصى باتخاذ اقصى التدابير الدفاعيه.

Wir verschwinden nicht, Herr Präsident. Sie müssen jetzt handeln.
نحن هنا لنبقي سيدي الرئيس ان الحركة القادمة لك

Herr Präsident, warum glauben Sie, dass ich schweigen musste?
سيدي الرئيس , لماذا تعتقد أنه تم أمري الإلتزام بالصمت ؟ ؟

Wir senden Ihnen jetzt die Dokumente, Herr Präsident.
نحن نرسل لك الوثائق ذات الصلة، سيدي الرئيس

Mein Plan, Herr Präsident, ist der einzige Weg, um unsere Spezies zu retten.
خطتي ، سيدي الرئيس هي الطريقة الوحيدة لانقاذ جنسنا

Er ging nicht, Herr Präsident,... um ein "Nicht-Einfuhr" oder ein "Nicht-Konsum"
إنه لن يذهب عبثاً سيدي الرئيس لإتفاقية الأستيراد، أو غير الأستيراد

Herr Präsident, vielleicht sollte ein Komitee gegründet werden,... um eine Bekanntgabe an das Volk vorzulegen,... sollte die Abstimmung in Richtung Unabhängigkeit tendieren.
سيدي الرئيس يجب تشكيل لجنة لتقديم بيان للشعب للتصويت نحو الإستقلال

Wir haben es hier mit der Mafia zu tun, Herr Präsident.
نعم ، مانتعامل معه هي المافيا سيدي الرئيس

Herr Präsident, ich weiß, Sie wollen nach Hause bringen unsere Männer und Frauen an die Nation, die wir lieben.
سيدي الرئيس أعرف إنك تريد أن تجلب رجالنا ونساءنا لديار إلى الأمة المحبة

Und was verlangen Sie jetzt von mir, Herr Präsident?
ماذا تريدُ مني القيام به ، سيدي الرئيس ؟

Mr. President, Sir, ich bin kein Jurist, aber soweit ich es verstehe, wurde die Verfassung eingehalten.
سيدي الرئيس أنا لست محامي ولكن الدستور يجب أن يطبق

Sir, Sie wissen doch wie freizügig Amerikaner mit Titeln umgehen.
سيدي الرئيس ، أنت تعرف كيف الأميركيين بخداع

Okay Sir, lassen Sie mich das aufzählen.
حسنا ، سيدي الرئيس ، اسمحوا لي قرأت أن يعود لكم.

Danke, Herr Vorsitzender, für diese Gelegenheit.
أشكرك سيدي الرئيس لإتاحة الفرصة لي بالحديث

Mr. President, es geht hier nicht um lhr Gebaren in den letzten paar Minuten, sondern um lhr Verhalten in den letzten 20 Stunden.
سيدي الرئيس إننا لا نتكلم عن تصرفاتك في الدقائق القليلة الماشية و لكن نتكلم عن تصرفاتك في الساعات ال 20 السابقة