"سيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fuß
• laufen
• gelaufen
• Fuss
• hinlaufen

Allerdings war ich etwas früh und bin daher zu Fuß hergekommen.
لكننا وصلنا بوقت مبكر وأردت أن آتي سيراً من المحطة

Die Straße ist schlecht, also müssen wir von hier an zu Fuß laufen.
لن نستطيع المرور من هنا على الأحصنة سوف نذهب سيراً على الأقدام

Es ist besser zu Fuß in den Wald zu gehen, wegen des Schutzes.
من الأفضل عبور الحدود سيراً على الأقدام في الغابة حيث يوجد غطاء

Fahrer, wir steigen hier einfach aus und laufen.
أيها السائق ، سنخرج هنا و نكمل الطريق سيراً.

Ich fühle mich als wäre ich ewig gelaufen.
أجل، لقد نفذ الوقود من سيّارتي على مقربة عدة أميالٍ، أشعر أنّي سرتُ سيراً طويلاً.

Wir können es bis zum Gerichtsgebäude zu Fuß von hier aus schaffen.
يمكننا أن نذهب إلى دار العدالة سيراً على الأقدام من هنا

Nein... du bist diejenige, die vorgeschlagen hat, zu Fuß nach Hause zu gehen.
كلاّ كلا، أنت من اقترح أن نعود إلى المنزل سيراً على الأقدام

Ich ging die drei Kilometer von der Praxis des Neurologen zu Fuß nach Hause. Meine Beine wurden von einem seltsamen, fast elektrischen Schmerz durchzogen.
عدت من عيادة طبيب الأعصاب إلى منزلي سيراً على الأقدام، شعرت بوخز في قدمي أشبه بلسعة كهربائية.

3 zu Fuß und 1 in einem Auto.
ثلاثة سيراً على الأقدام وسيارة فى الأعلى

Beeindruckend. 300 Kilometer durch den Amazonas, zu Fuß und ganz alleine?
أنا مندهش 350 كم عبر غابات الأمازون . سيراً على الأقدام ووحيداً

So wie die Käfer sich vermehren, entkommen wir kaum zu Fuß.
لا يمكننا أن نسبق الحشرات سيراً بمعدّل تكاثرها ذلك

Den Rest müssen wir zu Fuß gehen.
لابد أن نكمل بقية الطريق سيراً على الأقدام

Das ist bestenfalls eine Meile zu Fuß.
و هذا يعني ميل واحد سيراً على الأقدام بأقصى تقدير

Würdest du dann bitte nach Hause laufen?
أتمانع أن تذهب للمنزل سيراً على الأقدام؟

Ich hätte sie alle nach Hause gefahren, aber sie wollten laufen.
لقد عرضت عليهم جميعاً توصيلهم في سيارتي، ولكنهم إختاروا العودة سيراً على الأقدام.

Ich habe weit zu laufen.
يجدر بي الذهاب. أمامي رحلة طويلة سيراً على الأقدام.

Überirdisch zu laufen dauert etwa 25 Minuten.
سيراً على الأقدام سيستغرق الأمر منك حوالي 25 دقيقة.

Also, ich wollte zu Fuß gehen, aber warum fahren wir nicht und... ich zeige dir, wo es ist... und dann kann ich nach Hause laufen.
لذا، سأذهب للسير لكن لمَ لا أذهب معكِ بالسيارة وأُريكِ أين مكانه ومن ثمّ أعود أدراجي أنا سيراً للمنزل

Ja, mir, uh, mir ist ein paar Meilen dahinten das Benzin ausgegangen. Ich fühle mich als wäre ich ewig gelaufen.
أجل، لقد نفذ الوقود من سيّارتي على مقربة عدة أميالٍ، أشعر أنّي سرتُ سيراً طويلاً.

Er wäre nicht wieder zur Straße gelaufen, wo man ihn sehen könnte.
لم يكن ليرغب بالخروج سيراً على الأقدام للشارع الرئيسي، حيث يمكن للمارة رؤيته.

Zumindest nicht zu Fuß. Schreie
لن يعود إلى المنزل الليلة على الأقل لن يستطيع العودة سيراً

- Ich wollte nicht hinlaufen.
لم أفكر بالذهاب سيراً على الأقدام