"سيفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun wird
• tun würde
• getan
• soll
• er mit
• macht er
• tun werden
• antun würde
• er tut
• er vor
• will er
• wird er machen

Keine Ahnung, was Justin tun wird. Er will Clay zum Schweigen bringen.
لا أعرف ما الذي سيفعله جاستين يقول إنه يريد إيقاف كلاي

Wenn Sie nicht hören wollen. Aber ich weiß genau, was er morgen tun wird.
حسناً , إذا كنتِ ترفضين قبوله نصيحه وديه ولكني سأخبرك ما سيفعله مساء الغد بالضبط

Stellt euch vor, was er tun würde, wenn er dürfte.
تخيل ما الذى سيفعله إن كان هذا العالم مِلكٌ له

Also tat ich, was jeder Reporter an meiner Stelle getan hätte: Ich schrieb ihm per Hand einen Brief, bat ihn um ein Interview und versandte den Brief an seinen Turm in New York.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

Es soll uns daran erinnern, dass der wahre Gedanke für diese Jahreszeit, Weihnachten ist.
إنها تعني مالذي سيفعله المسيح ولتذكيرنا بأن المعني الحقيقي لهذا الموسم هو الكريسميس

Wenn er mit Ihnen ausgeht, wer weiß, was er noch alles tun könnte.
اعني اذا هو سيخرج معك فلن نعرف ماهي اخباره او مالذي سيفعله

Und was macht er?
ـ إذاً, ما الذي سيفعله ؟ ـ إنه في المدرسة

Gleichgewicht ist ein mathematischer Zustand, in dem jeder genau weiß, was alle anderen tun werden.
التّوازن هو حالة رياضيّة حيث كلّ شخص فيها اكتشف تماما ما الذي سيفعله الآخرون.

Dasselbe, was mein Vater ihnen antun würde, wenn er die Chance dazu hätte.
نفس ماكان سيفعله إبي بهم لو سنحت له الفرصة

Ja, haben wir, aber das erste was sein Anwalt tun wird, ist den Verdacht auf jemand zu lenken, der ein Motiv hat.
نعم، لقد فعلنا. ولكن أوّل شيء سيفعله محاميه هو تحويل الشك إلى شخص آخر، لديه دافع

Und wenn er das kann, will ich nicht wissen, was er tun wird, wenn Sie ihn heute freisprechen.
إن كان بوسعه فعل ذلك فلا جزم لما سيفعله إن أطلقتم سراحه

Vielleicht, weil er seinen Sohn besser kennt als sonst jemand von uns und der Gedanke, was Lex im Büro tun würde, ihn höllisch erschreckt.
ربما لانه يعرف ابنه أكثر منا جميعا و فكرة ما سيفعله ليكس في المكتب تخيفه جدا

Sir, fragen Sie sich doch mal, was Jesus denn tun würde?
يا سيدى أسال نفسك فقط... ما الذى كان سيفعله يسوع

Tja, wir könnten uns so eine Art China-Imitate kaufen, obwohl das etwas wäre, das Lenny tun würde.
حسناً ، ممكن أن نجلب صناعة صينية تقليد على الرغم من أن هذا ماكان سيفعله ليني

Und das ist genau das, was meine Freunde getan haben.
وبمرور الوقت ، هذا ما سيفعله بالضبط أصدقائي

Wir haben alles getan, was House auch getan hätte, wenn er hier gewesen wäre.
لقد فعلنا كل ما كان سيفعله هاوس لو كان موجودا

Sir, ich rauche seit 14 Jahren. Was soll mir das bringen? Ihnen?
أنا أدخن 14 سنة سيدي ما الجيد الذي سيفعله ذلك لي؟

Er fand, er sollte hier bleiben und eine Weile aufs Junior College gehen... und versuchen herauszufinden, was er mit seinem Leben anfangen will.
لقد اعتقد أن عليه البقاء هنا لفترة ثم يذهب للجامعة، ثم يحاول أن يفكر بما سيفعله بحياته.

Jetzt hat Gelbauge Jake, was macht er mit ihm?
, (الآن , ذو العيون الصفراء معه (جايك ما الذي سيفعله به؟

Ich kriege jedes Jahr 'nen Neuen, weil ich weiß, was Leute wie ihr 2 tun werden.
أنا أشتري واحدة جديدة سنويّاً لأن عملي يقوم علي معرفة ما سيفعله أمثالك و أمثاله...

Nein, ich hab diesen Süchtigen an die Bullen geliefert, weil ich wusste, was seine Welt dir antun würde.
كلا، بل تخليت عنه... لأني أعرف ما كان سيفعله بكِ

Wir blasen die Luft nach oben, wir bauen ihm ein Landeziel auf, einen Baumstamm, der sich gerade außerhalb der Plexiglasumrandung befindet und sehen nach, was er tut.
ستهب الرياح إلى أعلى، وسنحدد له هدف للهبوط، جذع شجرة خارج الزجاج مباشرة، ونرى ما سيفعله

Was hat er vor? will er einen nach dem anderen runterbringen?
ما الذى سيفعله سيطير بهم كلهم فى وقت واحد؟

Was wird er machen, wenn er dann das herausfindet?
مالذي سيفعله حينما يعلم بخصوص هذا الأمر ؟