"سيقابل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trifft
• treffen
• sich mit

trifft seinen Herrn nur allzubald. Und wird für sein Beten nicht belohnt.
فى العباده و التأمل يجد انه سيقابل قريبا ويجد أنه لم ينال المكافأه نظير عبادته

Mein Kumpel trifft ihn heute Abend um zehn Uhr bei der Dannler Fleischverpackung.
"بادى" سيقابل "بيتر" الليلة فى العاشرة مساءاً عند شركة "دانفر" لتعبئة اللحوم

Ein Freund sagt mir, er trifft heute einen Klienten auf dem Markt.
صديق أخبرنى أنه سيقابل عميل هنا فى السوق المحلى

Er heute später am Tag ein treffen mit Rufinos Mann Falcone. Fantastisch!
هو سيقابل رجل روفينو فالكون لاحقاً اليوم

Er sagte, er hätte sich mit 'nem Kerl in einem ehemaligen Geschäftshaus in Downtown getroffen.
ولقد قال بأنه سيقابل شخصاً ما في مبنى التجارة القديم في وسط المدينة

Wir wissen, dass er sich Donnerstag mit jemandem in einem Zug von Weißrussland nach Lettland trifft.
تشير عمليات الاعتراض البارزة إلى التي يوم الخميس كوماروف سيقابل على القطار سفر بين بيلوروسيا ولاتفيا.

Meiner Quelle zufolge trifft Polo dort einen Stadtrat, den er schmiert.
مصادري تقول ان "بولو" سيقابل رجل قنصلية موجود في جدولة

- Er will sich nicht mit Euch treffen, aber er trifft sich noch immer mit der Gegenseite, morgen um 18 Uhr.
إنه لا يرد أن يقابلكم أنتم ولكنه سيقابل الجهة المعارضة غدًا عند السادسة

Harry Grey trifft heute Abend das Lotteriemädchen.
هاري جراي سيقابل فتاة اليانصيب الليلة.

Wer kann schon sagen, wann und wo man eine verwandte Seele trifft.
"من يعرف . كيف . ومتى الشخص سيقابل رفيق سفره"

Da trifft er jemanden. Oder auch nicht.
ربما كان سيقابل شخص هناك أو لا

Er trifft sich heute Abend mit einem wichtigen Spion vom Ring.
سيقابل عميل سري من جماعة الطوق

Carlo sagt, er trifft sich am Freitagabend mit einem Kunden.
يقول بأنه سيقابل عميلًا ليلة الجمعة

Schauen Sie, ob er sich mit der Frau des Präsidenten trifft.
إذا انظر إذا كان سيقابل زوجة الرئيس

Ryuichi trifft sich heute Abend mit Kenji in einer hiesigen Diskothek.
رايتشى سيقابل كنجى فى الديسكو

Jack trifft Nicole Duncan vom Gesundheitsamt.
(جاك) سيقابل (نيكول دانكان) من الخدمات الصحية

Ihr zufolge trifft Amador in L.A. einen Mann namens Marcus Alvers.
تعتقد أن (أمادور) سيقابل رجلاً هنا فى "لوس أنجلوس" يدعى (ماركوس ألفيرز)

Ich bin so aufgeregt, dass ihr meine Söhne treffen werdet.
انا متشوقة للغاية لأن الجميع سيقابل أبنائي.

Mein bester Mann wird morgen früh auf dem Markt auf seinen Hund treffen.
أفضل رجالي سيقابل كلبه غداً صباحاً في السوق

- Jake muss sich mit seinem Vater treffen, also gehe ich allein zum Fotografen.
جايك سيقابل والده لذا علي الذهاب لوحدي