"سيقتلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• töten
• Sie werden
• würden
• getötet
• umbringen
• sterben

Wie lange sollen sie noch unsere Propheten töten, während wir tatenlos zusehen?
إلى متى سيقتلون أنبياءنا بينما نحن وقوف ننظر؟

Ich soll die Gouverneurin töten. Das will ich nicht.
يقولون أنهم سيقتلون الحاكمة إذا لم أقتلها , وأنا لا أريد قتلها

Sie werden sicher getötet, wenn Sie nicht... bei der ersten Chance zugreifen, beim Einsteigen in den Bus.
سيقتلون على أي حال إذا لم نهاجم في أول فرصة مناسبة أثناء صعودهم الحافلة

Wie viele Leute würden sich die Finger nach Ihrem Job lecken.
ماذا تعنين؟ عندما أفكر بكل الأناس الذين سيقتلون ليكونوا بمكانك

Ich sage das, weil dann beide getötet werden.
أنا أقول هذا لأنهم سيقتلون من يحاول مع المرأة

Die würden jeden umbringen, wenn es der Arbeit zugute kommt.
أعتقد أنهم سيقتلون أي شخص إذا هو في مصلحة العمل.

Sie sagten, sie würden das Baby in ihr töten, wenn mein Vater nicht spuckt.
قالوا بأنهم سيقتلون الطفل الذي في أحشائها إن لم يبصق أبي

Der einzige Grund warum ich mit Ihnen rede ist weil sie Ihren Freund töten, genau wie sie meinen auch getötet haben
السبب الوحيد لتحدثي إليكِ أنهم سيقتلون رجلك كما قتلوا رجلي

Die sind Massenmörder. Die sind dabei, unschuldige Leute mit diesem Zeug zu töten.
إنّهم مجرمون بالجملة، سيقتلون أناساً أبرياء بتلك المواد

Mit diesem Gewehr werden deine Söhne viele Schakale töten.
بهذه البنادق أولادك سيقتلون الكثير من ابن آوى

Sie werden dich töten und deine Freunde und deine Familie und deine Mutter und deinen Vater und Kyle Reese und deinen Sohn.
قتلكِ سيقتلونكِ و سيقتلون أصدقائكِ و عائلتكِ

"Sie werden alle töten, die du liebst und alle, die dir nahestehen, und du kannst nichts dagegen tun, denn sie kommen.
سيقتلون كل من تحبينه و كل من هو مقرب منك و ليس بيدكِ حيلة حيال ذلك

Meine Männer haben Anweisungen. Kommt irgendwer außer mir zum Safe House, töten sie die Mädchen und verschwinden.
إن قدم أي أحد غيري إلى البيت الآمن فإنهم سيقتلون الفتيات ويغادرون

Sie töten jeden, der ihnen in die Quere kommt, rücksichtslos.
مهما كان الأمر، سيقتلون كلاً من يقف في طريقهم

Frauen mögen Männer, die für sie töten würden.
فالنساء يحببن الرجال الذي سيقتلون من أجلهم

Sie werden in Kürze hier sein, und Sie werden mich umbringen - es sei denn, ich habe Informationen von gleichem oder größerem Wert.
وعندما يصبحون هنا، بإنّهم سيقتلون بعد قليل، هم سني، مالم أنا يمكن أن أزوّدهم بمعلومات القيمة المساوية أو الأعظم.

Sie würden Geiseln erschießen. Das wäre der Preis dafür.
سيقتلون قليلا من الرهائن , ولكن هذا هو الثمن الذى ستدفعه

Wenn Sie sich nicht am Rande des Canon zeigen, werden eine Menge Leute sterben.
إذا أنت لم ترى نفسك في المدخل إلى الوادي، الرجال سيقتلون