"سيكونوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wären
• kommen
• Sie werden
• bald
• hätten
• sind sie
• sein werden

Wie viele von Ihnen wären dafür und wie viele dagegen, es auszuprobieren?
كم شخص سيكونوا مؤيدين وكم شخص سيكونوا معارضين لمحاولة هذه التجربة؟

Du solltest es weiter versuchen. Klingt so, als wären alle dort.
يجب أن تستمروا في المحاولة يبدو أن الجميع سيكونوا هناك

Vermutlich wären die meisten von ihnen glücklicher und gesünder und als Erwachsene wären viele von ihnen wahrscheinlich dünner.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

Und die Leute kommen aus der ganzen Welt um den Bali Schul-Fond zu unterstützen, weil diese Kinder die künftigen grünen Führer von Bali sein werden.
حيث يأتي الناس قدماً من كل أنحاء العالم لدعم صندوق المنح الدراسية في بالي، لأن هؤلاء الأطفال سيكونوا الجيل القادم للقادة في بالي

Sie haben vielleicht eine Meinung darüber, aber Sie werden nicht besonders gut informiert sein.
قد تكون لديهم الكثير من الآراء حيال هذا، ولكنهم سيكونوا مضللين بشكل فظيع.

Wenn ich das bei jedem machen würde, wäre bald das halbe Land hinter Gittern.
إذا سجنت كل رجل لوح بيده علي نصف سكان البلدة سيكونوا خلف القضبان

Wozu? Sie hätten sie wieder mitgenommen.
حتى لو كان هناك أوغاد سيكونوا قد أخذوها معهم

wären sie nicht in der Lage, es auch so zu sehen?
سيكونوا غير قادرين على رؤيتها بهذه الطريقة؟

Wenn Geld einen tatsächlich glücklich machte, dann wären die wohlhabendsten Menschen auch die glücklichsten.
إذا كان المال في الواقع يجعلك سعيداً، عندها فان أغنى الناس في العالم سيكونوا الأسعد.

Hast du je... Diese hohen Absätze wären super im Dschungel.
هذة الكعوب العالية سيكونوا رائعين فى الغابة

Für ihn wären sie schneller als der Wind.
بالنسبة لرجل , سيكونوا أسرع من الريح ذلك ليس ممكناً

Alle wären sicher zu Hause, wenn es nicht ein kleines Problem gäbe.
كل احبابك سيكونوا فى امان فى البيت المشكلة

Sie sagten, Sie wären zu einer weiteren Anhörung in einem Jahr offen.
قالوا أنهم سيكونوا جاهزين لمنحكَ فرصةً أُخرى بعدَ سنة

Die EnkeI, die ich von euch erwarten kann, wären dann wohl auch ...
اذن اعتقد ان الاحفاد الذين سانتظرهم منك سيكونوا

Es wären 9 Monate Hoffnung. Hast du denn kein Mitleid?
سيكونوا تسعة شهور من الأمل أليس لديك قلب ؟

Jetzt wissen sie, dass hier 4 Knarren sind und kommen erst recht.
بما انهم على علم بوجود أربع أشخاص سيكونوا أكثر تصميماً من ذى قبل

- Sie sollten jeden Moment kommen. Holt die Männer. Ich rede zuerst mit ihnen.
سيكونوا هنا فى أى حظة من الأفضل أن تجمع الرجال , سأتحدث إليهم أولاْ

Ich soll für 50 Kinder und 10 Betreuer kochen. - Viele Kinder kommen aus der Stadt.
سوف أطهو لـ50 طفل و10 موظفين أغلب المخيمون سيكونوا من الحضر.

Sie werden die mächtigste Nation bleiben, doch Sie werden die mächtigste Nation in einer immer multipolareren Welt sein.
ستبقى أقوى أمة، لكنهم سيكونوا أقوى أمة في عالم متعدد الأقطاب باضطراد.

Sie werden jetzt 5 oder 6 Tage unausstehlich sein.
سيكونوا غير محتملين الان لمده خمسه او سته ايام

Diese Leute gehören bald zur Familie, also benimm dich... lch verkaufe Hosen.
سيكونوا هؤلاء هم أقاربنا لذا علينا التأكد من أنا أبيع الملابس

Sie wären zahlenmäßig nicht so unterlegen gewesen, wenn Sie geholfen hätten.
ما كانوا سيكونوا أقل منهم إذا قمتم بمساعدتهم

Sie sind wie Babys im Wald, in jeder Hinsicht. Wenn sie mit dem Regen fertig werden, dann sind sie gut.
حسناً، سيكونوا على ما يرام إذا عرفوا كيف يتجنبون المطر.