| ! Es wird alles gut. Alles wird jetzt gut. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام، حسناً، ها أنت ذا |
| Alles wird wieder gut, Baby. Ich lasse nicht zu, dass dir was geschieht, das verspreche ich. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك |
| Ok. Keine Sorge. Glaubt mir, Alles wird gut. | Open Subtitles | حسناً، لا تقلقا، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Keine Sorge, Alter. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلق يا صاح، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Komm schon, jetzt kommt alles in Ordnung. | Open Subtitles | بربّك، الآن، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Es wird alles gut. Laßt uns einfach weitergehen, okay? | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام، فلنتابع المسير، اتفقنا؟ |
| Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen. | Open Subtitles | إذا هاجم شتاينير سيكون كلّ شيء على مايرام |
| Okay? Das hast du alles bald vergessen. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| - Oder ein "Es kommt wieder alles in Ordnung"? | Open Subtitles | -أو "سيكون كلّ شيء على ما يرام"؟ |
| Alles wird gut, das verspreche ich, ich werde dich hier rausholen. | Open Subtitles | اصغي إليّ، سيكون كلّ شيء على مّا يُرام، سأخرجكِ من هنا. |
| Okay, hey, Alles wird gut, Kumpel. | Open Subtitles | حسناً، سيكون كلّ شيء على ما يرام، يا صاحبي أوَتعرف؟ |
| Alles wird gut. Glaub mir, Alles wird gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Vertrau mir! Alles wird gut. | Open Subtitles | ثقي بي، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Dad... Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | أبي، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Alles wird in Ordnung sein. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام. |
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يُرم. |
| Alles wird gut werden, ok? | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Es wird alles wieder gut. Ich verspreche es. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام، أعدكِ |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Es kommt alles in Ordnung. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen. | Open Subtitles | إذا هاجم شتاينير سيكون كلّ شيء على مايرام |
| Okay? Das hast du alles bald vergessen. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 