"سيكون كلّ شيء على" - Translation from Arabic to German

    • Alles wird
        
    • Es wird alles wieder
        
    • kommt alles in
        
    • Es wird alles gut
        
    • wird das alles in
        
    • hast du alles bald
        
    • Es kommt wieder alles in
        
    ! Es wird alles gut. Alles wird jetzt gut. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام، حسناً، ها أنت ذا
    Alles wird wieder gut, Baby. Ich lasse nicht zu, dass dir was geschieht, das verspreche ich. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك
    Ok. Keine Sorge. Glaubt mir, Alles wird gut. Open Subtitles حسناً، لا تقلقا، سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Keine Sorge, Alter. Es wird alles wieder gut. Open Subtitles لا تقلق يا صاح، سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Komm schon, jetzt kommt alles in Ordnung. Open Subtitles بربّك، الآن، سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Es wird alles gut. Laßt uns einfach weitergehen, okay? Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام، فلنتابع المسير، اتفقنا؟
    Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen. Open Subtitles إذا هاجم شتاينير سيكون كلّ شيء على مايرام
    Okay? Das hast du alles bald vergessen. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام
    - Oder ein "Es kommt wieder alles in Ordnung"? Open Subtitles -أو "سيكون كلّ شيء على ما يرام"؟
    Alles wird gut, das verspreche ich, ich werde dich hier rausholen. Open Subtitles اصغي إليّ، سيكون كلّ شيء على مّا يُرام، سأخرجكِ من هنا.
    Okay, hey, Alles wird gut, Kumpel. Open Subtitles حسناً، سيكون كلّ شيء على ما يرام، يا صاحبي أوَتعرف؟
    Alles wird gut. Glaub mir, Alles wird gut. Open Subtitles ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Vertrau mir! Alles wird gut. Open Subtitles ثقي بي، سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Dad... Alles wird wieder gut. Open Subtitles أبي، سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Alles wird in Ordnung sein. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Alles wird gut. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام.
    Alles wird wieder gut. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يُرم.
    Alles wird gut werden, ok? Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Es wird alles wieder gut. Ich verspreche es. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام، أعدكِ
    Es wird alles wieder gut. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Es kommt alles in Ordnung. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen. Open Subtitles إذا هاجم شتاينير سيكون كلّ شيء على مايرام
    Okay? Das hast du alles bald vergessen. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more