| Alles wird gut. Ich bin mir fast sicher, dass ich ihn nicht gebissen habe. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام أنا بالكاد متأكدة من أنني لم أعضه. |
| Wir sind alle nervös am ersten Tag. Alles wird gut. | Open Subtitles | كلنا متوترين باليوم الاول سيكون كل شيء كما يرام. |
| Motorradfahrer. Aber Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | أظن إننا نواجه بعض المشاكل بسبب قائدي الدراجات سيكون كل شيء علي ما يؤام |
| Ganz ruhig, Es wird alles prima laufen, du wirst sehen. | Open Subtitles | عزيزتي، استرخِ وحسب. سيكون كل شيء على ما يرام. |
| Du wirst sehen. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سوف ترى في النهاية سيكون كل شيء على مايرام |
| Wenn du mit der Leiche erwischt wirst, ist alles zehnmal schlimmer. | Open Subtitles | إذا تم القبض عليك ومعك الجثة سيكون كل شيء أسوء بعشر مرات |
| Sag ihm, Es kommt alles in Ordnung. | Open Subtitles | أخبره سيكون كل شيء بخير. |
| Du bist eine der Brautjungfern, und Alles wird lavendelfarben sein. | Open Subtitles | ستكونين وصيفة للعروس، و سيكون كل شيء بهذ اللون. |
| Nein, er ist Krimineller, genau wie wir. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا إنه مجرم ، مثلناً تماماً سيكون كل شيء سيكون بخير |
| Alles wird gut. Wir müssen nur mit der Plasmapherese anfangen. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير نحتاج فقط البدء بتصفية البلازما |
| Alles wird gutgehen, Vera. Wir fangen von vorne an. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام و سنبدأ من جديد |
| Alles wird gut, Sohn. Wir schaffen das. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام يا بني سنعبر هذه الأزمة |
| Wenn die Zeit gekommen ist, befolgen Sie meine Instruktionen und Alles wird gut. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت , اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وعندها سيكون كل شيء على مايرام |
| Alles wird gut Sobald sich Mutter efrischt hat. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يُرام، حالما تستيقظ الأمّ. |
| Alles wird gut. Flieg einfach unauffällig. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام فقط تصرفي على طبيعتك |
| Alles wird gut. Ich begleite Sie zum Wagen. | Open Subtitles | لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ |
| Es wird alles sehr schön, und wir machen Sex in der Küche. | Open Subtitles | سيكون كل شيء رائعاً و سنمارس الجنس في المطبخ. |
| Waren das alle? Bitte, nicht weinen, nicht weinen. Es wird alles gut. | Open Subtitles | أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام |
| Es wird alles gut. - lch verzeihe dir. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي |
| Wenn die stehen und lächeln, ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | إن كانوا متماسكين و يبتسمون، حينها سيكون كل شيء بخير |
| - Es kommt alles wieder in Ordnung. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| (CELESTE STÖHNT) Versuchen Sie, sich zu entspannen. Das wird schon wieder. | Open Subtitles | حاولي الإسترخاء سيكون كل شيء على ما يرام |
| - Alles kommt wieder in Ordnung. | Open Subtitles | أوه، سيكون كل شيء بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 