"سينتهي بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wirst du
• landen Sie
• enden Sie
• wird mit dir enden
• endest du
• landest du
• enden würdest

Lou, erzähl mir nichts darüber... denn sie werden dich in einem Hotelzimmer erwischen... und dann wirst du dreimal Alimente zahlen, anstatt zweimal.
لأنه سيتم اكتشافك في الفندق وعندها سينتهي بك الحال بدفع 3 نفقات

Ich sag dir nur, wenn du dein Leben nicht änderst, wirst du bald 'n ziemlich einsamer Kerl sein!
أخبرك فحسب. إن لم تُغير حياتك سينتهي بك المطاف وحيداً.

Danny, tun Sie, was ich Ihnen sage, sonst landen Sie an einem Fleischerhaken.
افعل ما أخبرك به وإلا سينتهي بك الحال معلقا كالحيوان

Am besten Fall enden Sie genau da, wo sie jetzt auch sind.
وفي أفضل الحالين، سينتهي بك الأمر حيثُ أنتَ الآن

Alles hat mir ihr angefangen, Emma. Aber es wird mit dir enden.
"{\fnAdobe Arabic}،)بدأ الأمر برمّته بها يا (إيما "لكنّه سينتهي بك."

Dann endest du nur mit einem Haus voller Möbel, die mir gefallen.
إذن سينتهي بك الحال و منزلُكَ ممتلئ بأثاث إخترتُه وفقاً لذوقي

Sonst landest du im Loch, wie es der Wixer Banks will.
سينتهي بك الأمر في الحفرة حيث ذلك الأخرق "بانكس" يريدك

Wer hätte gedacht, dass du mal in der irrenanstalt enden würdest?
من كان سيفكر أنه سينتهي بك المآل في مصحة عقلية؟

Wenn du Zeit damit vergeudest, Leute dazu zu bringen, dich zu lieben, wirst du der beliebteste Tote der Stadt sein.
أنت تضيع الوقت كي تجعل الناس يُحبونك، سينتهي بك المطاف كأشهر رجل ميت في المدينة.

Bette, solch eine Empfindung wirst du nicht verspüren,... denn sonst wirst du arm sein oder ein gebrochenes Herz haben.
يجب أن لاينتابك شعوراً كهذا وإلا سينتهي بك المطاف.. فقيرة أو مكسورة القلب

Oh, und am Ende wirst du bei ihr übernachten. Und ich werde allein sein.
سينتهي بك المطاف أن تنام الليل معها وتتركني بمفردي

Falls wir hier einziehen, glaub mir, wirst du in Schuhen schwimmen.
إن أنتهى الأمر بنا بالعيش هنا ثقي بي , سينتهي بك الأمر بالأستحمام بالأحذية

Sonst wirst du noch zur Mutti, bevor du verheiratet bist.
بهذا المعدل سينتهي بك المطاف كأم قبل أن تكوني زوجة

Wenn du ihn befreist, wirst du wie alle anderen enden.
إن قمت بتحريره سينتهي بك المطاف مثل الآخرين

Wenn man Sie in einem anderen Staat anhält, landen Sie direkt wieder hier.
إذا توقفتي في ولاية أخرى سينتهي بك الأمر بالعودة هنا

Danach landen Sie bei 'ner kleinen Consulting-Firma in Farragut North, verdienen 750.000 im Jahr, essen im "Palm"
بعدها سينتهي بك الأمر بشركة اشتشارةبمكانما .. تحصل على 50 ألف بالعام تأكلبالمطاعمالعادية..

Sonst landen Sie auch hier.
أو سينتهي بك الأمر هُنا

Ansonsten enden Sie noch eingesperrt im Konzertknast, mit ihrem Assistenten?
لانّ خلاف ذلك , سينتهي بك المطاف متعلّق في سجن الحفلة مع مساعدك ؟ ؟

Dann enden Sie wie Ihr amerikanischer Freund.
إذن سينتهي بك الحال كصديقك الأمريكي

Alles hat mit ihr angefangen, Emma. Aber es wird mit dir enden.
"{\fnAdobe Arabic}،)بدأ الأمر برمّته بها يا (إيما "لكنّه سينتهي بك."

Wenn sie zusammenbrechen, endest du in einem dürftigem Grab.
اذا استسلمو سينتهي بك المطاف في قبر سطحي هذا في العاده سبب كافي

Wenn du nicht aufpasst, landest du im Gefängnis.
ان لم تحذر، سينتهي بك الامر خلف القضبان.

- Wer weiß, wie du hier enden würdest.
وإلّا من يعرف كيف سينتهي بك المطاف هنا.