| Ach, und baumeln werden wir auf den hohen Ästen der Eiche. | Open Subtitles | سينتهي بنا الأمر الى حبل المشنقة معلقين على شجرة بلوط عالية |
| Wenn wir das Ding drehen, werden wir im Knast landen. Vergesst Babitch. | Open Subtitles | سنؤدي هذه المهمة, و سينتهي بنا المطاف كلنا في السجن |
| Nach diesem Job hier werden wir uns eh wieder an Ihre Fersen heften müssen. | Open Subtitles | افعل ما بدا لك هنا، ولكن غادر بسرعة ولأنك حجر عثرة دائم، فإنه سينتهي بنا المطاف بملاقاتك مجددًا بعد انتهائنا |
| Wir verpfeifen einander und landen in derselben Zelle. | Open Subtitles | إذا وشينا ببعضنا البعض، سينتهي بنا المطاف داخل زنزانة واحدة. |
| Wir würden uns wohl gegenseitig erschieBen. | Open Subtitles | سينتهي بنا الحال لإستخدامه ضد بعضنا البعض |
| "Wir würden uns dran gewöhnen." - "Woran?" - "An uns beide." | Open Subtitles | سينتهي بنا الأمر معتادين على ماذا ؟ |
| Vielleicht enden wir alle bei Pony-Essays oder Hausarbeit. | Open Subtitles | حقاً؟ ربما سينتهي بنا المطاف مع مقالات ،المهور أو الواجبات المدرسة |
| Und sollten meine Leute nicht südlich der Mauer sein, sobald es ernst wird, werden wir alle schlimmer als der Tod enden. | Open Subtitles | وإن لم يكن قومي جنوب الجدار حين يكون الأمر جدي، سينتهي بنا المطاف جميعًا بأسوأ من كوننا موتى. |
| Wenn die Geister weiter Gäste töten, werden wir null Sterne bekommen. | Open Subtitles | الأشباح تستمر بقتل النزلاء, سينتهي بنا الحال بصفر نجوم. |
| Früher oder später werden wir beide Tot sein. | Open Subtitles | - عاجلاً أو آجلاً، سينتهي بنا الأمر ميتَين غالباً - |
| - Conner, sofern wir nicht anfangen zu reden, werden wir zerbrechen und genau deshalb, werden wir im Gefängnis landen. | Open Subtitles | كونر) ، ينتهي العلاج بعد أن نتكلم جميعنا ) كلنا سننهار وهكذا بالضبط كيف سينتهي بنا المطاف إلى السجن |
| Also... werden wir als die prinzipienfestesten Leichen auf dem Friedhof für Unbekannte enden. | Open Subtitles | لذا سينتهي بنا الأمر (كالجثث الأكثر خلقاً في ميدان (بوترز |
| landen wir alle irgendwo wo niemand suchen wird. | Open Subtitles | سينتهي بنا المطاف في مكانٍ ما حيث لن يبحث عنّا أحد. |
| Sie waren sich sicher, dass wir alle hier landen würden. | Open Subtitles | كنت متأكدًا أنه سينتهي بنا الأمر هنا والآن |
| - Wir würden uns dran gewöhnen. | Open Subtitles | سينتهي بنا الأمر معتادين |
| Wir würden uns dran gewöhnen. | Open Subtitles | - سينتهي بنا الأمر معتادين |
| Sind wir dann nicht südlich der Mauer, enden wir alle schlimmer als tot. | Open Subtitles | وإن لم يكن قومي جنوب الجدار حين يكون الأمر جدي، سينتهي بنا المطاف جميعًا بأسوأ من كوننا موتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 