"سينما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kino
• Film
• Autokino
• Filmstar
• Cinema
• Kinokarten
• Kinos

Das Gegenteil kann auch passieren. Stellt euch vor, ihr sitzt im Kino
العكس يمكنه أن يحصل كذلك، تكون مثلا جالسا في قاعة سينما

Also, es geht um wirtschaftlichen Antrieb und dann in der Nacht wird es ein Kino.
فهذا الموضوع هو عن إيجاد محرك إقتصادي، ثم يتحول في المساء إلى قاعة سينما

Anscheinend hielt er sich in einem verlassenen Kino versteckt, mit einem Mädchen, das sich ausschweigt.
على ما يبدو انه كان يختفى فى سينما مهجوره مع فتاه لا اعرف اسمها

Damals mussten wir dazu einen Kinosaal mieten, den Film finden und die Entwicklung und den Vorführer bezahlen.
كانت التقنية وقتها تعني تأجير سينما عرض, و البحث عن نسخة و مختص بعرض الأفلام مع دفع التكلفة.

Jedenfalls fuhr sie eines Nachts ins Autokino, mit diesem Cowboy aus Reno.
ذات ليلة ذهبت إلى سينما السيارات مع راعي البقر الحقير

Schön, einen Filmstar dabei zu haben.
من الممتع تواجد نجم سينما هنا فهناك القليل جدا للتحدث عنه

Holly schafft Hollywood. Jetzt im X Cinema.
"هولي دوز هوليوود " الأن يعرض في سينما إكس

Ich wuchs auch, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen, an einer Schotterstrasse im ländlichen Arkansas, eine Stunde vom nächsten Kino entfernt.
تربيت في منطقة نائية على طريق طيني في ريف أركنساس تبعد أقرب قاعة سينما عنها بساعة

Ich möchte mit einem sehr kleinen Projekt schließen, das auch ganz anders ist: ein schwimmendes Kino in Thailand.
وأريد أن أنتهي عند مشروع صغير جدًا، وبطريقة ما، مُختلِف جدًا: إنها سينما عائمة في محيط تايلاندا.

In unserem Land gibt es kein Kino weil es kein Industriekonzept gibt keine Kommunkitaion zwischen Macher und Zuschauer.
ليس لدينا سينما ، لأنها لا ترى كـ صناعة ليس هنالك اتصال بين الصناع و الجمهور

Er macht alles mit Schwulen, er arbeitet geht ins Kino, trinkt Tee mit seinen Freunden, schreibt mal ein Gedicht verkehrt nur mit Homosexuellen, riskiert nichts, lernt nie echte Männer kennen.
إنه يضع إلتزاماته مع مثليون آخرين, لديه وظيفةونوادي سينما, يحب احتساء الشاي برفقة أصدقائه,

Man geht aus, zum Beispiel in ein Restaurant, ins Kino oder Museum.
يذهبون إلى مكان خاص كمطعم مثلاً أو سينما أو متحف أو يقضون الوقت معاً فحسب و يتحدثون

Seien es Rationen im Gefecht oder das erste Date im Kino.
قد تكون في ضمن مشابكات بصلب الحرب أو في سينما بأول موعد غرامي.

Du brauchst das Kino nicht, um einen Film zu sehen.
أنت لا تحتاج إلى قاعة سينما لتشاهد الفيلم.

Er hat bereits Handys in einem Kino benutzt, um eine Bombe hochgehen zu lassen und jetzt verwendet er die Anzahl von Seitenauf- rufen einer Website, um eine andere zu sprengen.
إستخدم الهواتف الخلوية بقاعة سينما لتفجير قنبلة و الآن يعتمد على تعداد الزوار لرابط، لتفجير أخرى في صلب الموضوع

Okay, er schlägt hier in einem Kino zu.
حسنا، ضرب قاعة سينما هنا و مكتب في باريس

Wären wir in einem Film, würde eine schwarze Lady brüllen: "Tu's nicht!
اذا كنا في دار سينما ، النساء السود كن سيصرخن

Bei uns im Autokino läuft "Fluchtpunkt San Francisco",
لدينا سينما سيارات في أوكلاند تعرض نقطة الإختفاء

Kann ich mit dem Pickup ins Autokino?
هل يمكنني استعارة سيارتك للذهاب إلى سينما الشفق؟

Hat ihnen schon mal jemand gesagt, dass sie hübsch genug sind, ein Filmstar zu sein, Mrs. Griffin?
هل اخبرك احد من قبل انك مناسبة لنجمة سينما سيدة جريفن ؟

Du arbeitest im Cinema Four, stimmt's?
إنكَ تعملُ بـ"سينما فور",صحيح؟

Kreditkarte wurde hauptsächlich für Lebensmittel, einfache Kleidung und und Kauf von einzelnen Kinokarten verwendet.
بطاقة الإئتمان استخدمت غالباً في دكاكين البقالة و في شراء ثياب مقطعة ، وشراء تذكرة سينما واحدة

Gibt es denn Kinos, die ihre Filme nicht ankündigen?
لم أسمع بدار سينما لا تخبرك عن الفيلم الذي ستعرضه.