"سَيَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre
• würde
• Es wird
• darf es sein
• kommt
• wird es
• Er wird

Es wäre sehr schwer, Sie nicht anzusehen.
سَيَكُونُ صعبَ جداً أَنْ لا انْظرَ إليك.

Es wäre eine Schande, dein Talent an Gesindel zu verschwenden.
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لإهْدار عبقري لك على حثالةِ القوم.

Es wäre uns eine echte Hilfe.
هذا سَيَكُونُ مساعد في الحقيقية إلينا أوه

Es wäre ihm sehr peinlich, wenn er wüsste, dass Sie es wissen.
سَيَكُونُ مُحرَج جداً لو عَرفَ الي إكتشفتَية

Und das wäre schade, weil sie sehr teuer sind.
وذلك سَيَكُونُ من الشفقة، لأنهم غاليون جداً.

Beim ersten Mal wäre das wirklich Pech.
المرة الأولى، ذلك سَيَكُونُ حظّاً سيئاً.

Das wäre ein legitimer Rückkampf, der Boxer gegen den Faustkämpfer.
هذا سَيَكُونُ اعاده للمباراه، الملاكم ضدّ المعاقب.

wäre doch toll, wenn die beiden was starten.
أعتقد إنه سَيَكُونُ شيء عظيمَ إذا إنسجموا

Aber, weißt du, es wäre echt toll, wenn die Verwandten, die ich hab, es sehen könnten, es wäre gut.
لكن، تَعْرفُ، هو سَيَكُونُ عظيمَ جداً.. لو أن أقاربي يُمْكِنُ أَنْ يروا ذلك إنه سَيَكُونُ أمر جيدَ

Ich stellte mir vor, wir wären alle nass, und wie schön es wäre, einfach zu gehen.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّ كلنا اتبلينَا و كَمْ سَيَكُونُ لطيف فقط ان نرحل

Hätten Sie die Löhne gezahlt, wäre das nicht nötig.
إذا دَفعتَ الأجورَ، ّكُلّ شيء سَيَكُونُ على ما يرام.

Es wäre ziemlich einsam, der Letzte zu sein, der noch übrig ist.
هو سَيَكُونُ وحيدَ جداً أنْ يَكُونَ الأخيرَ تَركَ.

Das wäre doch ein Spaß! Ein Mordsspaß!
سَيَكُونُ هناك مرحَ فكّرْ كَمْ المرحِ الذى سَيَكُونُ

Es wäre einfach für jemanden wie Frank Bannister, Sie auszunutzen.
هو سَيَكُونُ سهلاً جداً لرجل مثل فرانك بانيستر ليستغل الوضع

Das wäre toll, wenn Dad kommt.
سَيَكُونُ الأمر عظيمَاً عندما يأتي أبي لزيارتنا

Er wäre dankbar. Er würde gut auf Sie achtgeben.
سَيَكُونُ ممتناً وسيأخذ عنايةَ جيدةَ وحقيقيةَ مَعك

Aber auf der Titelseite zu sein wäre cool.
على الرغم من ذلك سَيَكُونُ من الرائع أن نكون على غلاف المجلة

Ich glaube nicht, dass Brian ihr gefährlich werden würde, wenn Sie das meinen.
أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

Aber Es wird dunkel sein, wenn du wiederkommst.
لَكنَّه سَيَكُونُ الليل عندما تَعُودُين.

- Aber wenn Verden kommt... - Ich kann dir nichts versprechen.
لكن لوُ فيردين اتت لا أَستطيعُ ان اعْد بان كُلّ سيئ سَيَكُونُ جيّد

Aber wenn wir diesen Zweck herausgefunden haben, wird es zu spät sein.
لَكنَّه سَيَكُونُ متأخر جداً عندما نَكتشفُ ما عَنى

Ok, Ich nehm mal an, Er wird nicht Kupfer für die Fernbedienung.
حَسَناً. سَأَحْزرُ بأنّه لَيسَ سَيَذْهبُ بالنحاسِ القياسيِ لبعيدِ. ذلك سَيَكُونُ ضعيفَ جداً.