"سُم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gift
• Nervengift

Nein. Er hat mal das Trinkwasser im KGB-Hauptquartier mit dem Gift der Baumsteigerfrösche versetzt.
كلا، إنه قام بتسميم مياه مقر الأستخبارات السوفيتية بواسطة سُم "ضفدع أشجار الأمزون".

Mein Boss sagte mir, dass es sowohl ein Gift, als auch ein Heilmittel ist... was heißt, dass du es benutzen kannst... oder es gegen dich verwendet werden kann.
رئيسى أخبرنى أن هذا عبارة عن سُم و دواء وهذا يعنى أنكِ يمكنكِ استخدامه لصالحك أو يمكننى أنا استخدامه ضدكِ

Gift, für jeden, der dir zu nahe kommt.
ولكن نرى حقيقتك فعلاً، سُم لكل شخص يحاول التقرب منكِ

Also, wenn sich Gift in Ihrem System befindet, wird diese Kohle es binden und verhindern, dass es absorbiert wird.
الآن إذا كان هناك سُم في جسمك فإن هذا الفحم سيعيقه و يمتصه من جسمك

Sie enthalten eine stecknadelkopfgroße Kapsel mit Nervengift.
أنها تحتوي على رأس كبسولة ذات سُم أعصاب.

Scytodes verwendet überhaupt kein Netz um Beute zu fangen. Statt dessen, lauert Scytodes und wartet, dass die Beute nah genug heran kommt, und betäubt sie dann, indem sie ein seidenartiges Gift auf das Insekt sprüht.
العنكبوت الباصق لا يستخدم الشبكة على الاطلاق لإصطياد الفريسة, بدلاً من ذلك يتربص وينتظر الفريسة لتصبح قريبة ثم يصيب الفريسة بالشلل عن طريق رش سُم شبيه بالخيط في الحشرة

Wir mischen ein starkes Gift. - Ja, Herr.
ـ سنقوم بتحضير سُم قوي ـ أمرك، سيدي

Da könnten Drogen oder Gift drin sein. Aber da ist nichts drin, oder?
يُمكن أن يكون بها مُخدرات أو سُم - لكن لا يوجد بها أليس كذلك ؟

Es muss sich eine Art Gift in meinem Blutkreislauf befinden.
لابد أن هنالك سُم في مجرى دمائي

Das Gift einer tibetanischen Grubenotter. Das Mittel der Wahl der League of Assassins.
سُم أفعى هضبة التبت، السمّ الذي يستخدمه (إتحاد القتلة).

Dafür braucht man mehr als einen Tropfen Gift.
هذا يتطلب أكثر من قطرة سُم

Wenn du die Kriegszone betrittst, dann schnapp dir etwas von Marcels Gift.
{\pos(190,230)}،بما أنّك ستدخلين لمنطقة حربيّة فحاولي نيل سُم (مارسل).

Ich war so verzweifelt, dass ich ihn sofort vergiftet hätte, wenn ich Gift gehabt hätte.
... هذا الخبر ألقـى بيّ في متاهة زهنية ... لو كان بحوزتـي سُم ...(فالربما وضعته لـ (إيثلرد

Und trotzdem wurde Ms. Kang mit genug Gift in ihrem Körper gefunden, um eine Herde Elefanten zu töten.
ورغم هذا، عثرنا على السيدة (كينغ) وبداخلها سُم كافي لقتل قطيع من الفيلة ...

Etwas mit Gift drin, würde ich sagen.
شئ به سُم ... .

Eure Worte sind wie Gift.
إن كلماتك سُم

Das Gift des Serkets ist sehr mächtig.
إن سُم (السيركت) قوي للغاية

Sie ist Gift.
إنها سُم

Ein Gift.
هذا سُم.

Das ist Gift. Das ist Gift für Sie.
هذا سُم لك