"شاحبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blass
• bleich
• Blasse
• blasser
• bleicher

Oh, und weist du warum die Gesichter blass und wütend sind?
اوه ، هل تعرفين لماذا الوجوه شاحبة و غاضبة ؟

blass war sie, lustlos; eine zarte Berührung.
شاحبة كانت , فاترة ونعومتها شهية الملمس

Du siehst blass aus.
تبدين شاحبة أهناك نقص في مساحيق التجميل ؟

~ Die Jungfrau ist bleich, doch die Muschi ist erfreut. ~
إن العذراء شاحبة لكن الفأر مستمر

Er ist attraktiv, er ist schlank, er ist brillant,... und seine Haut hat dieses Blasse, wachsweiche Aussehen.
إنه وسيم ، نحيف ، لامع بشرتة بها جودة شمعية شاحبة ، حسناً ، المتوعك هو المثير الجديد

Wenn ich sie mir vorstelle, ist sie äußerst blass.
لكنى أتصورها كما لو كانت شاحبة ..جداً. جدا

Soviel ich weiß, war sie blass und hatte dunkle rote Augen.
، قال أنها شاحبة و لديها عينين حمراء داكنة

Eigentlich würde ich gerne ein Gesicht sehen, dass nicht blass oder wütend ist,
أود فعلاً أن أرى وجوه، غير شاحبة و غاضبة،

Bei dem Ginger Ale-Verzehr und so blass wie du aussiehst, habe ich schon eine Sekunde lang Angst gehabt, du wärst schwanger.
نظرا لتناولك كل هذا الجنزبيل ولكم تبدين شاحبة فعندما قلت ان لديك اخبار هائلة ظننت انك حامل

Und als Ergänzung zu ihrer Splitterblutung kommt, dass sie sehr blass ist.
وباللإضافة لذلك النزيف المتشقق, تبدو شاحبة

Sie sehen blass aus. Kein Wunder. Dieses Ding, an dem Ihr Mann arbeitet, das können Sie unmöglich gutheißen.
تبدين شاحبة قليلاً، لا عجب بوجود ذلكَ الفيلم الذي يعمل عليهِ زوجكِ.

- Und vielleicht auch etwas blass.
ـ مُطهّرة؟ منفتحة؟ ـ شاحبة الوجه قليلاً؟

Ihre Augen geschlossen, ihre Haut blass, aber ihre Hände waren immer noch ihre Hände.
كانت مغمضة العينين وبشرتها شاحبة ولكن يديها كانت كعادتها

blass, du isst nichts, dein Kleid passt nicht.
أنتِ شاحبة ، لاتأكلين ، ولا يتناسبكِ الثوب الجديد.

Meine Haut ist blass und mein Geist verkümmert.
،بشرتي شاحبة وفقدت عقلي وما يعزيني معرفة أنّني

Ich würde sagen, es ist, als würde man in einen Spiegel schauen, aber du bist so blass und schwach.
أود أن أقول وكأنني أنظر في المرآة ولكنكِ شاحبة وهزيلة.

Findet Ihr, ich sehe schlecht aus? Ganz bleich, verbraucht und krank?
أتعتقد بأننى أبدو شاحبة وهزيلة ؟

Ich will dich hübsch und bleich, so wie ich von dir geträumt habe...
... أريدك جميلة و شاحبة مثلما حلمت بأنك دائماً

Sie war diese Blasse, alte Frau, in einem langen, schwarzen Kleid.
كانت امرأة عجوز شاحبة في فستان أسود طويل

Hier ist die Erde als blasser, blauer Punkt.
هذه هي الأرض نقطة زرقاء شاحبة

Das Haus riecht modrig. Daher kommt dein bleicher Teint.
رطوبة في المنزل، لذلك سحنتك شاحبة.