"شارلوك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sherlock
• Sherlocks

Wenn Sherlock kommt, versteckt ihr euch. Hilliard, ich hab 'nen Job.
حسنا ايتها الصغيرة, عندما يصل شارلوك هولمز, اصرفيه, وانت يا هيلارد

Aber jetzt gehört Sherlock Holmes der ganzen Welt.
ولكن الآن, شارلوك هولمز سيكون منتميا للعالم بأسره

Stattdessen wollte man Sherlock Holmes persönlich kennen lernen.
وبدلا من هذا, ماحصلت عليه هو خدمة المطالب العامة بمقابلة شارلوك هولمز هذا

Wir wollen Sherlock Holmes.
إما شارلوك هولمز, او سنقاضيك على كل شئ تملكه

Man möchte Verbrechen bekämpfen, aber hört nur von Sherlock Holmes.
انت تحاول و تحارب الجريمة فى هذه المدينة وكل ما تسمعه هو عن شارلوك هولمز

Sie haben es mit Sherlock Holmes zu tun.
ايها السادة, انتم تتعاملون مع شارلوك هولمز

Schließlich ist Sherlock Holmes Brite.
اننى اشعر بالفخر لمعرفتى بأن السيد شارلوك هولمز انجليزيا

~ Wär ich doch ein Millionär, Wenn es doch so einfach wär... ~ Sind Sie Sherlock Holmes?
فى عربة القطار غارقا فى افكاره هل انت شارلوك هولمز ؟

Sie wissen schon, wie Sherlock Holmes. Schirmmütze, Geige und so.
مثل شارلوك هولمز, ستاكر,فيولين,من هذا النوع.

Deswegen diese Nachricht. Hat allen gesagt, wohin sie müssen. HOLT Sherlock.
ذلك سبب تركه للرساله بإخباره الجميع لأين يأتون "احضروا شارلوك"

Ich hatte schon viele verschiedene Klienten, aber Sherlock ist definitiv... einzigartig.
ولكن شارلوك بالتأكيد فريد من نوعه أنا أريد بشدة معرفة المزيد عنه

Ich weiß, dass Sherlock Sie nicht ohne Grund anheuerte.
أنا أعرف بأنك لست مجرد ممثل إستأجره شارلوك

Sherlock schrieb mir einen Brief, als er zehn war sagte, ich wäre der Einzige, der den Yorkshire-Akzent perfekt eingefangen hat.
شارلوك كتب لي رسالة عندما كان عمره عشرة سنين قال فيها بأني الوحيد من بين كل الممثلين الذي يؤدي بشكل ساحر لهجة يوركشاير

Sie können von Sherlock Holmes nicht erwarten, dass er Ihnen so begegnet wie andere es tun.
لا يمكنك توقع إن شارلوك هولمز سيتعلق بكِ كما سيفعل الآخرون

Sherlock, noch einen Schritt weiter und ich bringe dich um.
اوه , شارلوك , لو خطوت خطوة إلى الأمام أقسم لك .. بأنني سأقتلك

Regel 1, wenn man Sherlock Holmes sucht:
القاعدة الأولى فالبحث عن شارلوك .. هو سيجدك

Weil Sherlock aus dem Krankenhaus gekommen ist und wir alle sehr froh sind.
نحن هنا بسسب أن شارلوك عاد للمنزل من المشتسفى ونحن جميعاَ في غاية السعادة

Sherlock hat uns aus gutem Grund zu seinen Eltern mitgenommen.
إذا تعتقد أن شارلوك أتى بنا هنا لنرى أباه وأمه لسبب ما

Sherlock Holmes und John Watson, gehen Sie von dem Mann weg.
شارلوك هولمز و جون واتسون .. أبقو بعيدا من ذلك الرجل

Sherlock Holmes und John Watson, gehen Sie von diesem Mann weg.
شارلوك هولمز وجون واتسون .. ابتعدو عن ذلك الرجل

Da stehen Sachen, die nur jemand aus Sherlocks engstem Umfeld wissen kann.
وذلك شيء لن يعرفه سوى شخص مقرب من (شارلوك)