| Aber jetzt gehört Sherlock Holmes der ganzen Welt. | Open Subtitles | ولكن الآن, شارلوك هولمز سيكون منتميا للعالم بأسره |
| Stattdessen wollte man Sherlock Holmes persönlich kennen lernen. | Open Subtitles | وبدلا من هذا, ماحصلت عليه هو خدمة المطالب العامة بمقابلة شارلوك هولمز هذا |
| Wir wollen Sherlock Holmes. | Open Subtitles | إما شارلوك هولمز, او سنقاضيك على كل شئ تملكه |
| Man möchte Verbrechen bekämpfen, aber hört nur von Sherlock Holmes. | Open Subtitles | انت تحاول و تحارب الجريمة فى هذه المدينة وكل ما تسمعه هو عن شارلوك هولمز |
| Sie haben es mit Sherlock Holmes zu tun. | Open Subtitles | ايها السادة, انتم تتعاملون مع شارلوك هولمز |
| Schließlich ist Sherlock Holmes Brite. | Open Subtitles | اننى اشعر بالفخر لمعرفتى بأن السيد شارلوك هولمز انجليزيا |
| ~ Wär ich doch ein Millionär, Wenn es doch so einfach wär... ~ Sind Sie Sherlock Holmes? | Open Subtitles | فى عربة القطار غارقا فى افكاره هل انت شارلوك هولمز ؟ |
| Sie wissen schon, wie Sherlock Holmes. Schirmmütze, Geige und so. | Open Subtitles | مثل شارلوك هولمز, ستاكر,فيولين,من هذا النوع. |
| Sie können von Sherlock Holmes nicht erwarten, dass er Ihnen so begegnet wie andere es tun. | Open Subtitles | لا يمكنك توقع إن شارلوك هولمز سيتعلق بكِ كما سيفعل الآخرون |
| Sherlock Holmes und John Watson, gehen Sie von dem Mann weg. | Open Subtitles | شارلوك هولمز و جون واتسون .. أبقو بعيدا من ذلك الرجل |
| Sherlock Holmes und John Watson, gehen Sie von diesem Mann weg. | Open Subtitles | شارلوك هولمز وجون واتسون .. ابتعدو عن ذلك الرجل |
| Es wird der Zeitpunkt kommen, an dem wir Sherlock Holmes brauchen. | Open Subtitles | دائما سيأتي الوقت الذي نحتاج به شارلوك هولمز |
| Thomas Edison und Sherlock Holmes auch unter Kokain aufgeblüht. | Open Subtitles | جميعهم ازدهروا بسبب الكوكايين شارلوك هولمز ليس شخص حقيقي |
| - Sherlock Holmes! - Ihr Freund Chuck. Er kommt. | Open Subtitles | شارلوك هولمز انه صديقها, انه قادم هنا |
| - ... Sherlock Holmes. - Sherlock Holmes, verstehe. | Open Subtitles | اسمي شارلوك هولمز شارلوك هولمز , حسناً |
| Ich habe Sherlock Holmes erfunden. | Open Subtitles | انا من خلقت شخصية شارلوك هولمز |
| -Magazin kaufen, tun dies in der Erwartung, dass Sherlock Holmes den Fall löst. | Open Subtitles | وتتوقع ان تقرأ قصة عن شارلوك هولمز |
| Sherlock Holmes bringt uns ein Vermögen. | Open Subtitles | ان شارلوك هولمز يساوى ثروة لهذه المجلة |
| Autor der Kriminalgeschichten über Sherlock Holmes. | Open Subtitles | مؤلف روايات شارلوك هولمز البوليسية |
| Giles, öffnen Sie die Tür! Ich bin's, Sherlock Holmes. | Open Subtitles | جايلز, افتح الباب انا شارلوك هولمز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 