"شاهد عيان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Augenzeugen
• Augenzeuge
• Zeugen
• eine Augenzeugin
• ein Zeuge
• eine Zeugin
• einer Augenzeugin
• Augenzeugenaussage

Die Cops sagten, sie brauchen einen Augenzeugen, oder Corvis würde freigelassen!
هؤلاء الشرطة قالوا إنهم بحاجة إلى شاهد عيان وإلا كورفس سينجو.

Ich wollte noch rein zufällig einen anderen Augenzeugen bei der Tankstelle treffen.
فلقد حصلت بالصدفة على ضربة قوية على شاهد عيان آخر عند محطة وقود العُشّاق المنبوذين

Er ist Augenzeuge des Exorzismus... und kann die Beweisführung der Anklage widerlegen.
إنه ليس مجرد شاهد عيان على العملية ولكنه يستطيع أيضاً دحض أدلة الإدعاء الطبية.

Es ist wie bei Journalisten, die Moscheen infiltrieren. - Es sind Zeugen...
إنه أشبه بصحفي يقتحم مسجداَ إنه شاهد عيان

Selbst wenn du nicht glaubst, dass die Nachricht echt war, es gab eine Augenzeugin, die alles gesehen hat.
, حتى إذا أنتم لا تصدقون الملاحظة كانت شرعية كان هناك شاهد عيان الذي كامل الأمر

ein Zeuge sagte, dass sie anhielt und mit den Scheinwerfern eine 200 Jahre alte Eiche anvisierte.
شاهد عيان قال بأنها أوقفت السيارة ووجهتها نحو شجرة بلوط عمرها 200 سنة وانطلقت نحوها

Sie können das Automodell rauskriegen, aber ohne Augenzeugen besteht keine große Hoffnung.
ليس تماماً سيحاولون تقرير موديل و نوع السيارة لكن الأمر لا يدعو للتفاؤل دون شاهد عيان

Wir haben 2 Augenzeugen und klare Beweise.
عندنا شاهد عيان اثنين وبعض الادلة الطبيعية

"Oh, ich habe hier einen Augenzeugen der sagt , es gab eine Explosion in den Stockwerken 7 und 8. - 7/8"
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور الـ 7 و الـ 8

Wir wissen, dass er oder sie da draußen ist. Die forensischen Beweise, der abgeprochen Schnitt, zeigen eindeutig, dass es einen Augenzeugen gab.
نعلم أنّه أو أنّها موجودة، الدليل الشرعيّ البتر الذي قوطع يدلّ على وجود شاهد عيان

Einen Augenzeugen wie dich zu haben, macht meine Arbeit viel leichter.
وجود شاهد عيان مثلك سيجعل عملي أسهل بكثير.

Das hier ist eine ermordete Steuerzahlerin, inklusive Augenzeuge.
أنت متّهمٌ هنا بقتل دافعة ضرائب بوجود شاهد عيان

Diese Killermaschine könnte unser erster Augenzeuge sein.
أعتقد بأن آلة القتل الروسية هذه قد تكون أول شاهد عيان

Wir haben die Überwachungsaufnahmen noch nicht, aber ein Augenzeuge sagte aus, dass er einen grauen Anzug trug und einen Hut,
لم تصلنا تسجلات كاميرات المراقبة بعد، لكنّ شاهد عيان قال أنّه كان يرتدي بذلة رمادية وقبّعة،

Es gibt nicht einen Zeugen, der am Tatort war um unsere Theorie zu bestätigen.
لا يوجد أيّ شاهد عيان من شأنه تأكيد نظريتكم.

Zeugen zufolge, ein Ausbruch.
ويقول شاهد عيان أنّه لربّما قد تكون هناك حالة هروب

Sie sagt, sie hätte eine Augenzeugin, die schwört, dass Federov beteiligt war.
وتقول بأن لديها شاهد عيان يقسم بأن فيدوروف متورط

eine Augenzeugin hat dich vor der Wohnung gesehen.
شاهد عيان رَآك خارج شقة الفتاة

Und ein Zeuge hat gesehen, dass er sich mit ihr unterhalten hat. Er hat Fotos von ihr gemacht.
ورأى شاهد عيان أنهم يتكلمون بعضهم مع بعض

eine Zeugin hat gesehen, wie sie vor dem Asyl eine Rolle Bargeld rumgezeigt haben.
رآك شاهد عيان خارج الملجأ و أنت تظهر مجموعة من النقود

Offiziell bin ich hier, um die Aussage einer Augenzeugin aufzunehmen.
رسمياً، إنني هنا لأخذ أقوال شاهد عيان.

Verweist auf eine Augenzeugenaussage.
يشير إلى إفادة شاهد عيان.