"شبحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Geist
• seinen Geist

sein Geist wacht auf und wird aktiv, während Zeiten wirtschaftlicher Not.
شبحه ينهض و يتحرك خلال الازمات الاقتصادية

Ich hatte keine Ahnung, dass sein Geist für 45 Minuten als Aal zurückkommt.
لم يكن لدي فكرة أن شبحه كان سيرجع لـ45 دقيقة على انه ثعبان البحر

Wenn er vom Dach fällt und stirbt, wird dich sein Geist für immer verfolgen.
لو سقط من السقف ومات، شبحه سيلاحقك إلى الأبد.

Ich werde sein Herz direkt aus seiner Brust essen, dann werde ich über seinen Geist befehlen können.
سألتهم قلبه مباشرة من صدره ثم سيكون شبحه تحت أمرتي

Manche meinen, er wäre im See ertrunken, aber andere erzählen, sie hätten seinen Geist gesehen, der durch diese Wälder streift auf der Suche nach seiner verlorenen Schwester.
يقول البعض أنه غرق بالبحيرة، ولكن هناك آخرون يقولون أنهم رأوا شبحه... يجول بهذه الغابات، بحثاً عن شقيقته المفقودة.

Soll das heißen, er ist nicht tot? Er ist tot. sein Geist findet hier keine Ruhe.
إنه ميت و شبحه هناك يتجول في الجزيرة

sein Geist läuft im Wald herum.
شبحه خرج ليمشي في الغابة

Vielleicht beobachtet uns ja sein Geist.
ربما شبحه يراقبنا

Dann wirft sein Geist immer ein Auge auf uns?
اذن، سيكون لدينا شبحه يراقبنا

Vielleicht ist es sein Geist, der uns heimsucht.
قد يكون شبحه, وربما يطاردنا.

Sie könnten sein Geist sein.
- ربما تكن شبحه.

sein Geist.
بالأحرى شبحه

Nein! sein Geist.
لا كان شبحه

-Nicht sein Geist.
- ليس شبحه.

Moment, kann noch jemand seinen Geist sehen?
انظر اننظر.. هل كل شخص يرى شبحه الان؟