| Jesus... begegnete einst einem blinden Bettler auf dem Weg, und seine Jünger fragten: | Open Subtitles | يسوع.. مر ذات مرة من قرب شحاذ أعمى في الطريق. فسأله تلامذته.. |
| So wie jeder Bettler durch das hintere Tor! | Open Subtitles | مثلما يفعل كل شحاذ من بوابة الخدم |
| Der Bettler kommt von den Phaiaken und will dir von Odysseus berichten. | Open Subtitles | بينلوب، هناك شحاذ هنا |
| Der Bettler-Klan hat viel von deiner Magie profitiert. | Open Subtitles | شحاذ العشيرة آخذ الكثير من المساعدة من سحرك |
| Der Bettler-Klan gab mir ein paar Informationen. | Open Subtitles | شحاذ العشيرة أعطاني بعض المعلومات |
| Ich bin kein Bettler. Ich bin ein Reisender. | Open Subtitles | أنا لست شحاذ أنا مسافر |
| Ob er als Priester, Bettler, Ritter oder Pilger kommt, er bleibt doch der beste Bogenschütze Englands. | Open Subtitles | سواء لبس كاهن , شحاذ , فارس , أي تنكر يمكن أن يُخفي ... أمهر نبال في (انكلترا) ؟ |
| Du bist eine Prinzessin und ich bin ein Bettler! | Open Subtitles | أنتي أميرة، وأنا شحاذ! |
| Für Huang Silang aber bist du ein Bettler, der niederkniet. | Open Subtitles | لكن في عيون (هوانغ)، أنتَ شحاذ مجرّد! |
| Bettler, wo ist Ching Tsun Pei? | Open Subtitles | يا شحاذ. أين (تشينج تسون بي)؟ |
| Um offen zu sein, Meister Siu, wenn sie uns folgen, bekommt der Bettler-Klan auch Schwierigkeiten, wenn wir jetzt nicht verschwinden. | Open Subtitles | لكي أكون صريح يا سيد (سو) إذا هو أتبعوننا إذن شحاذ العشيرة سيكون أيضاًُ في مشكلة إذا لم نرحل الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 