"شحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frachter
• aufladen
• Frachtschiff
• Laden
• Transport
• Güterzug
• Frachtflugzeug
• Ladung
• aufzuladen
• Frachtcontainer
• Akku
• Fracht
• Lieferung
• Ladestation
• aufgeladen

Wir sind hier, weil ein japanischer Frachter gesunken ist, im Pazifik.
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

Sie werden auf einige einfallsreiche Unternehmer stoßen, die Ihr Handy mit Hilfe von Fahrrädern aufladen können.
ستجد بعض أصحاب المشاريع البارعيين اللذين يستطيعون إعادة شحن هاتفك باستخدام الدراجة.

Gebieter, im Orbit von Netu wurde ein Frachtschiff gesichtet.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

Meine Energiezellen Laden sich ständig auf.
خلايا طاقتي تعيد شحن ذاتها بصورة متواصلة.

Transport, Verarbeitung, erneuter Transport,
المواد الخام من باطن الأرض. شحن، معالجة، شحن مجدداً.

Was, wenn dieses Virus sich wie ein Güterzug verhält, der irgendeine komische DNS hinter sich herzieht?
ماذا لو كان هذا الفايروس يعمل كقطار شحن ؟ ساحباً خلفه حمضاً نووياً غريباً ؟

Außerdem wird mir ein Frachtflugzeug des Typs 747 voll getankt zur Verfügung stehen.
في نفس الوقت اريد تحويل طائرة شحن 747 مملوءة بالوقود و موضوعة في تصرفي

Als Frachter getarnt und unter Benutzung eines imperialen Geheimcodes... landet nun ein Stoßtrupp auf Endor und deaktiviert den Schutzschildgenerator.
و بالتخفى كسفينة شحن ثم استخدام الكود الإمبراطورى للمكوك سوف تقوم قوة بالهبوط على القمر و إبطال مولد الدرع الواقى

Dann sammelte mich glücklicherweise ein vorbeikommender Frachter auf.
ثم ولحسن الحظ,تم إلتقاطي .من قِبل سفينة شحن

Ich soll dich dort hinfliegen... und auf dem Frachter abladen?
تريدني أن أطير بك فوق البحر وأنزلك على سفينة شحن

Einfach gesagt: Wir wollen diese Geräte nicht regelmäβig aufladen, und noch weniger alle paar Monate die Akkus auswechseln.
لانه ببساطة لا نريد شحن هذه الاجهزة بانتظام او الاسوا استبدال البطاريات كل عدة شهور

Aber die wirklich aufregende Vision die wir haben ist Eigenheimauftanken, genauso wie das aufladen des Laptops oder Mobiltelefons.
ولكن الرؤية المثيرة لدينا هى اننا نرى إعادة الشحن في المنزل مثل إعادة شحن حاسبك المحمول أو هاتفك النقال

Ich wäre geblieben, musste aber mein Schiff aufladen.
كان من الممكن أن أبقى، ولكن احتجت الى إعادة شحن مركبتي

Mein Herr, wir sahen ein Frachtschiff beim Eintritt in den Hyperraum, aber es hat sich gleich getarnt.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي

Keine Kreatur aus Fleisch und Blut kann ein Frachtschiff aus Stahl in die Tiefe reißen.
انها على حق ليس هناك وحش من لحم و دم بامكانه اسقاط سفينة شحن معدنية

Die Technologie unterscheidet sich etwas von der handelsüblichen, aber wir konnten die Batterie Laden.
التقنية مختلفة بشكل ما عن تلك التقنية التجارية المتوفرة اليوم لكننا تمكننا من شحن البطارية

Erfolgt der Transport über den Atlantik?
هل تم شحن الجهاز عبر الأطلسي ؟

Als du aus der Türe rauskamst, schlug der Wind rein wie ein Güterzug.
تتحدث عن الشعور بالإثارة حينما خرجنا من ذلك الباب واصطدمت بنا تلك الرياح وكأنها قطار شحن حينما كنت أبتعد عن الطائرة

Und um 8 Uhr geht ein Frachtflugzeug ab L.A. International nach Mexico City.
وهناك طائرة شحن ستقلع في 8: 00 مساءً إلى مدينةِ المكسيك.

3- mal pro Jahr geht eine schwer bewachte Ladung Goldbarren vom Lager zur Bundesbank zur Aufbewahrung für fremde Regierungen, die mit Gold handeln.
في بعض اوقات السنة يتم شحن الذهب تحت حراسة فيدرالية مشددة سننتظر حتى تسنح الفرصة وهي

Es würde nichts übrig bleiben, um ein Auto oder Telefon aufzuladen.
لن تكون هناك أي طاقة متبقية لتشغيل سيارة أو شحن هاتف.

Wir sind in einer Werft, circa 6 Meilen westlich der Interstate 16 in einem Frachtcontainer nahe dem hinteren Zaun.
نحن في الميناء حوالي ست اميال غرباً في مربع المحطة 16 في حاوية شحن خلف السياج

Ich lad jetzt meinen Akku wieder auf, fahr die Maschine runter und schalte in den Leerlauf.
لا أريد شحن بطاريتي وإطفاء محركي والعودة إلى وضعي الطبيعي

Durch Ihren Einfluss in Schifffahrtskreisen brachten Sie eine Fracht von Maschinenteilen ungeprüft durch den Zoll.
بالترتيب خلال تأثيرك فى دوائر شحن لتدخل بضائع بدون جمارك شحنة أجزاء ماكينات

Außerdem kam eine große Lieferung:
أيضا كان هناك سفينة شحن كبيرة فى هذا الأسبوع سجائر

Weißt du, wo die nächste Ladestation ist?
هل تعرف إذا ما كانت هناك محطة شحن قريبة؟

40 Prozent dieser Pre-paid–Telefone werden mit weniger als 20 Cents je Vorgang aufgeladen.
اربعون في المئة من هذه الهواتف المدفوعة مسبقا تكلفة إعادة شحنها ليس أقل من 20 سنتا لكل عملية شحن