"شخصاً مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemanden wie

In dieser veränderten politischen Lage ist es unwahrscheinlich, dass Sarkozy jemanden wie Noyer belangt, der als Gouverneur der Banque de France und Mitglied des EZB-Rates allgemein als unerbittlicher Gegner der Inflation und als Beschützer der französischen Kaufkraft angesehen wird.
في ظل هذه البيئة السياسية المتغيرة، ليس من المرجح أن يلاحق ساركوزي شخصاً مثل نوير ، الذي يُـنظر إليه على نطاق واسع كفارس شجاع يحارب وحش التضخم ويدافع عن القوة الشرائية الفرنسية، باعتباره محافظاً لبنك فرنسا وعضواً في مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي.

Du solltest dir auch jemanden wie Peter angeln, Jenny.
يجدر بك أن تواعدي شخصاً (مثل (بيتر)، يا (جيني

jemanden wie mich? Man kann mich nicht töten.
"قتل شخصاً مثل" لن تجديني أبداً

Hast du wirklich gedacht, dass ich, nachdem ich einen Typen wie Nigel geliebt hab, jemanden wie dich lieben könnte?
هل كنتَ تعتقد أن بوسعي أن لا أُحب شخصاً مثل (نايجل) ، لكي أُحب شخص مثلك

Ich werde nervös, wenn ich jemanden wie Axelrod herumrennen sehe, der sein Geld ausgibt, als wäre er ein verdammter Rap-Sänger.
وأشعر بالتوتر، أرى شخصاً مثل (آكسلرود) يتجول وينفق ماله وكأنه مغني (راب)

-Du meinst jemanden wie Henry Riffraff?
أتقصدين شخصاً مثل "هنري ريفراف"؟

Ich sehe nämlich jemanden wie Jeb Bush mit $ 114 Millionen, jetzt noch mehr, und keiner weiß, wo das Geld herkommt.
‏‏فأنا أرى شخصاً مثل "جيب بوش" ‏مع ميزانية تبلغ 114 مليون دولار،‏ ‏‏وربما ازدادت الآن، ‏لا أحد يعرف من أين جاءت النقود. ‏

Und sie sehen jemanden wie Kenneth, das Weichei, was er ist, als festen...
ويرون شخصاً مثل (كينيث) بقدر ما هو عنيد