"شخصٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• jemanden
• Person
• einen
• einer
• eine
• Mensch
• Kerl
• Mann
• dem
• Typ
• etwas
• jemandem
• Da

Wenn dich jemand zu sich einlädt, willst du ihn doch nicht beleidigen.
صحيح، فلو دعاكِ شخصٌ ما فآخرُ ما تودّين فعلهٌ هو إهانتهم.

Wenn wir nicht alles Märkte beliefern, wird es jemand anderes tun.
, إن لم نلبَّ جميع احتياجات الأسواق شخصٌ آخر سيفعل

Wir wollten sehen, wie wütend es Sie macht, sie mit jemand anderem zu sehen.
قدّ رغبنا أنّ نرَ إلى أيّ حدّ قدّ يُغضبكَ رؤيتها مع شخصٌ آخر.

Du kannst nicht behaupten, dass du nie moralische Grenzen übertreten hast, um jemanden zu retten.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تتجاوز الخط الأخلاقي من أجل إنقاذ شخصٌ ما

Es ist schön zu wissen, dass wenigstens eine Person hier mich respektiert.
إنه من الجيد أن تعرف على الأقل بأن هنالك شخصٌ يحترمني

Ich vermute wegen der üblichen Art deiner Geschichten war es jemand Besonderes.
، سأتكهن ، أنه طبقاً لطبيعة قصصك المعتادة أنكَ شخصٌ مشهور

Wolltest du denn nie eine Nacht lang mal jemand anderes sein?
ألا تريد أن تكون شخصٌ آخر, حتى لليلةٍ واحدة ؟

Könnte jemand sein, den er kannte, Was ist mit den Kugeln?
لابدّ بأنّ هنالك شخصٌ ما يعلم بالأمر ماذا عن الرصاصّة؟

Das reicht. Sie ist weg. Und jetzt ist sie jemand anderes.
كفّي عن الألاعيب لقد ذهبت و الآن هي شخصٌ آخر

Jeden Abend so zu tun, als wärst du jemand anderes, vor all diesen Leuten?
تخرج الى هناك كل ليلة.. وتتضاهر أنك شخصٌ آخر أمام كل أولئك الناس؟

Wenn das jemand anderes war, ein Erwachsener oder ein Bekannter, dann musst du mir das sagen.
لو فعلَ شخصٌ آخر بكَ ذلك ,مثل شخصٍ بالغ أو صديق عليكَ بأن تخبرني بذلك.

jemand in diesem Haus hat eine lange Zeit online verbracht. Ein vermisster Computer.
شخصٌ ما في ذلك البيت كان يمضي الكثير من الوقت على الأنترنت

Mit ein bisschen Glück wird jetzt gerade jemand mit einer gewinnenden Persönlichkeit umgebracht.
دون أية حظ، شخصٌ ما ذو شخصّية فائزة في الخارج الآن يُقتل

Hier ist jemand, was sie taten, als sie durch das kognitive Training gingen im Alter von sieben und 11.
هنا شخصٌ ما ، ما عملوه هو تجربة التدريب المعرفي في الأعمار مابين السابعة والحادي عشرة.

Naja, ich musste mit jemanden reden. Ich kann ja nicht mit Dir reden...
حسناً, علي أن أتحدث مع شخصٌ ما و لا أستطيع الحديث معك..

Nun, das ist interessant, denn wir kennen jemanden, der das behauptet.
،حسنٌ, ذلِكَ مُثيرٌ للإهتمام .لأن لدينا شخصٌ يقول أنهُ كذلك

Offensichtlich bin ich eine nervige Person und habe Probleme mit beiden Geschlechtern.
يبدو علي بكل وضوح إنني شخصٌ مزعجٌ وعندي مشاكل مع الجنسين

einen Kerl, der sich diese Terroristen-Vorwürfe angesehen hat und nichts gefunden hat.
أجل، وأنا كذلك شخصٌ يطّلع على تلك الإدعاءات ويخرج خالي الوفاض

einer, den ich noch nie zuvor traf und an dem ich mit Grund zweifle.
شخصٌ لم يُقابلني من قبل أبداً ، و لكن لديه سبب يدعو للشك

Du könntest im Herbst als normaler Mensch wiederkommen.
أعني, بإمكانك العودة الخريف المقبل وأنت شخصٌ طبيعيٌ تماماً.

Es warjede Nacht genau das Gleiche. Der Mann gehört zur beständigen Sorte.
وكانت نفس المدة التي يقضيها طوال الثلاثة أيام، شخصٌ منتظم، ذلك المخبر

ich bin ein visueller, kreativer Typ, aber ich brauchte die Augen eines Kindes, um mein besonderes Objekt zu finden.
يفترضُ بي بحكمِ مهنتي بأنّني شخصٌ مُبدع لكنّني لم أكنْ لأتمكّنَ من أنْ أُطلقَ العنانَ لمخيّلتي لولا عينيّ سيباستيان.

Wie kann es sein, wenn ich eine Person, eine Sache oder ein Ereignis betrachte, ich etwas ganz anderes sehe, als jemand anders?
كيف هذا، حينما أنظرُ إلى شخص، شيء، أو واقعة، أرى شيئًا مختلفًا جدًا عما يراه شخصٌ آخر؟

Und wenn sie mit jemandem rumhängen, der bei dem alles gut läuft, jemandem wie dir,... lässt sie das verzweifeln.
وحينما يخرجون معكِ،شخص يمكنهُ تدبير السعادة شخصٌ مثلكِ،يتركونكِ

Wenn jemand gemein ist oder mir auf den Geist geht: Stell dich Da rechts hin.
إذا كان هناك شخصٌ ما يزعجني, أو يتصرف بوقاحة: قف إلى الجانب الأيمن.