"شراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kaufen
• kauft
• ein
• gekauft
• leisten
• für
• einen
• eine
• kaufe
• Beschaffung
• kaufte
• besorgen
• den
• man
• kaufst

Verbraucher können sich heute grundsätzlich Geräte für 100 Dollar kaufen, wie dieser kleiner FitBit.
يمكن للمستهلكين اليوم شراء أجهزة تساوي مئات الدولارات. مثل جهاز بيت فيت هذا.

Wie groß ist die Chance, dass jemand für 1.000 Dollar Jetons kauft?
ما حظ رجل يريد شراء بـ 1000 دولار رقائق زرقاء ؟

Es gibt sie sogar so sehr, dass sie neue Teile für ein Stanley Dampfauto kaufen können.
في الواقع، إنها تحيط بنا بكثرة بحيث يمكنك شراء قطع غيار جديدة لسيارة أستنالي البخارية.

Wir sind die größte Ladenkette weltweit für die extrem Armen, wo alles im Laden im Tausch gegen Plastikmüll gekauft werden kann.
نحن أكبر سلسلة متاجر في العالم تخدم الفقراء للغاية، حيث يمكن شراء أي شيء في المتجر مقابل المخلفات البلاستيكية.

Medikamente für Kinder kosteten 600 Dollar, da es sich niemand leisten konnte, welche zu kaufen.
دواء الأطفال كان ب 600 دولار، لأنه لا أحد كان بمقدوره شراء أي منه.

(Ed) Vielleicht gelingt es Ihnen, von einem Einheimischen einen zu kaufen.
قد تتمكن من شراء جواز مرور من أحد السكان المحليين

eine der wahrnehmungstechnisch am anspruchsvollsten Aktivitäten ist der Kauf von Möbeln.
احد الاشياء التي نسعى اليها بعقلنا الواعي هو شراء الاثاث

Ich mach es wieder gut, indem ich das Gebäude nicht kaufe.
وانا احب أن اعوضك عنه من خلال عدم شراء المبني

Als Belohnung würde er Schokokekse kaufen. Die mochte er am liebsten.
وكمكافأه له يمكنه شراء بعض بسكويت الشوكولاته، لأنها المفضلة لديه.

Und dann können sie für die Hälfte ohne Königin eine Königin kaufen.
وبعد ذلك النصف الذي ليس لديهم ملكة ، يمكنهم شراء ملكة.

Manchmal zeigt man jemandem am ehesten, dass man ihn liebt, indem man ihm nichts kauft.
أحياناً تكون أمثل طريقة للتعبير عن حبك لشخص ما بعدم شراء أي شيء مطلقاً.

Nun, das ist nicht unbedingt das, woran man denkt, bevor man ein Kondom kauft.
علماً بأن هذه الأشياء في مجملها لا تخطر على بال شخص أراد شراء الواقي الذكري.

Das Wetter, ob ich mir ein neues Auto kaufen oder noch etwas trinken sollte.
هل يجب عليّ شراء سيارة جديدة ؟ هل يجب عليّ شُرب مشروب آخر؟

Fette Autos, 'ne Riesenvilla, deine Yacht, alles Sachen, die signalisieren sollen, ich bin ein Alphamännchen.
نعيش في رأسمالية دكتاتورية. سرقت كل ما تقتني. أستطيع شراء الكثير لأني أعمل أكثر.

Sie haben unsere Firma nicht gekauft, weil Sie in Harvard studiert haben.
ما عنك أنت ترانى مدرب أسكواش هؤلاء لا يستطيعون شراء شركتنا

Damit können Sie sich nicht mal ein Puppenhaus leisten, geschweige denn die Miete hier.
لن يتيح لكِ ذلك شراء منزل دمية فضلًا عن دفع إيجار منزل كهذا

Ich versuche, einen Bambusstamm zu kaufen. Von dem freundlichen Gentleman hier.
كنت أحاول شراء ساق من الخيزران من هذا الرجل هنا.

Das ist eine Weinkauf-Erfahrung, die durch Farbe und Geschmack vereinfacht wird.
هذه هي تجربة ببساطة عند شراء النبيذ حسب اللون والطعم

Ich kaufe jedes gottverdammte Anteil von Wyatt Corporation Aktie, die Sie besitzen,
انا شراء كل سهم ملعون من الأسهم وايت المؤسسة التي تمتلكها،

Flugsicherheitsaspekte bei der Beschaffung von Lufttransportdiensten
اعتبارات السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية

Wir liebten uns lange bevor Mr. Joe Grant das Anwesen kaufte.
نحن أحباء منذ فترة طويلة قبل شراء السيد جرانت للمكان.

für einen Dollar kann ich Ihnen ein Dutzend dieser Karten besorgen.
يمكنك شراء دستة من تلك الخرائط بدولار لكل منها

Der Nutzwert betrifft nicht nur den Kauf von Dingen, sondern alle Entscheidungen.
المنفعة تطبق ليس فقط على شراء الأشياء ولكن على كل قراراتنا.

Dann kaufst du ein Auge, das richtig passt, eins aus Glas.
و تستطيع شراء عين من الزجاج هذا شيء فظيع