"شربه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trinken
• getrunken
• trinkt
• trinke

Sie bringen mir weder was ich essen noch was ich trinken will.
إنك لم تحضري لي ما أريد أكله أو ما أريد شربه

Gepaart mit der nobelpreisverdächtigen Theorie, dass das Billigste auch das Wirtschaftlichste ist, ergibt das einen berauschenden Cocktail, den die Armen trinken müssen.
إلى جانب مبدأ آخر يستحق جائزة نوبل يقول: أن الأرخص هو الأكثر توفيراً. هذا هو الشراب المر الذي يجبر الفقراء على شربه

Er hat kein frisches Wasser, das er trinken könnte. Aber er trinkt Wasser aus Nebel.
و ما من ماء عذب يمكنه شربه. لكنه يشرب الماء المستمد من الضباب.

Einer von euch Ekeln hat ihn getrunken.
حسنا ، واحد منكم يا ابناء العاهرات شربه لقد تعبت منكم

Ein Fahrer rast in einen Wagen, nachdem er ungefähr Tausend Jack-Cokes getrunken hat, und bringt ein glücklich verheiratetes Ehepaar um?
سائق سيارة يصطدم بسيارة بعد شربه كمية كبيرة و يقتل زوجين سعيدين ؟

Ob ich viele Freunde habe, was ich gern trinke.
إن كنت احظى بالعديد من الأصدقاء، ما أحب شربه

Und es ist das Beste, Nahrhafteste und Erfrischendste was man an einem heissen Tag in den Tropen trinken kann, also sagte ich klar.
وهو أكثر مشروب منعش ومغذٍ يمكنك شربه في يوم حار في المناطق الإستوائية، لذا أنا قلت بالتأكيد.

Sag ihm, es ist normales Leitungswasser. Er müsse es nur kurz trinken.
أخبره انه يعني ماء عادي وكل ما عليه شربه علي انه ماء مقدس

Oh, wir dachten, es wäre nett, ihn im Angedenken an Sofie zu trinken, weißt du?
أوه، إعتقدنا سيكون لطيفا شربه لذكرى صوفي.

- Kann man trinken. - Was? - Deine, ihre, ihre, meine.
يمكنك شربه بالمناسبة، أنت وهي وأنا والجميع

Vielleicht mochten Sie seine Frau. Vielleicht mochten Sie sein trinken nicht.
ربما أحببت زوجته أو ربما لم تحب موضوع شربه

Sie fürchten jedes Wasser, das ihre Pferde nicht trinken können.
إنهم يخشون الماء الذي لا يمكن لخيولهم شربه

Dann haben sie es in ein Glas gefüllt und mich gezwungen, es zu trinken.
ومن ثم سكبوا دمه في كوب وأجبروني على شربه.

Komm, du ziehst dein schönstes Kleid an und ich bestelle so viel Champagner, wie du trinken kannst.
تعالي تعالي ارتدي اجمل ملابسك ساشتري نبيذ بقدر ما تستطيعين شربه

Das Vampirblut, das er getrunken hat, wird nachlassen.
إن تأثير دم مصاصي الدماء الذي شربه سوف يزول.

Nein! Das Gift hat er gestern getrunken! Was du hattest, war dafür da, um ihn zu heilen.
لا، السمّ هو الذي شربه البارحة وما كان معكِ هو العلاج له

Also, egal wie viel er getrunken hatte, er wollte immer, wissen Sie, dass er wie ein aufrechter Familienmann und ein guter Ernährer aussieht.
لذلك , مهما كان مدى شربه , لطالما أراد , تعلم الحصول على مظهر رجل العائلة المستقيم و معُيل جيد

Doch bevor der sich den Mund abwischen konnte... wurde Strug von Shwab getrunken.
وقبل حتى أن يمسح "ستروغ" فمه، شربه "شواب".

Er hat etwas getrunken und gleich wieder erbrochen.
لقد شرب قليلاً ثم تقيأ ما شربه

Er würde es nicht verschleiern, wenn er trinkt, dazu ist er zu ehrlich.
مستحيل أن يخفي مسألة شربه إنه صادق كثيراً هناك شيء لطالما أردت معرفته

Dass ihn ja keiner von euch trinkt.
واحذر الموجودين هنا ان يحاولوا شربه

Ich trinke. Er kann ruhig seinen Whiskey haben.
أشرب, لا أعترض على شربه الويسكي