Wenn ein Cop uns anhält, wird das nichts bringen. | Open Subtitles | بالمفارش والبطانيات لذا لو قام شرطيّ بالنظر داخل السيّارة فلن يشك في شيء |
Wenn ein Cop uns anhält, wird das nichts bringen. | Open Subtitles | بالمفارش والبطانيات لذا لو قام شرطيّ بالنظر داخل السيّارة فلن يشك في شيء |
Ja, oder: "Ich will dir gern schreiben, aber hinter mir ist ein Polizist." | Open Subtitles | أجل أو مثل أريد أن أراسلكِ الآن حقا لكن هناك شرطيّ خلفي |
Wenn ein Polizist ein Auto lange genug verfolgt, wird er ein defektes Rücklicht finden. | Open Subtitles | شرطيّ يتتبع سيارة لمدةِ طويلة، سيعثرُ على شيءٍ لكيّ يقبض على صاحب السيارة. |
Ich habe nicht nur einen toten Polizisten, jemand brach in sein Haus ein und schoss auf seine Frau. | Open Subtitles | ليس أمامي شرطيّ ميت فحسب، بل اقتحم أحدهم منزله وأطلق النار على زوجته |
Es gibt keinen Grund, einen guten Polizisten wie Sie als Chauffeur für Politiker zu verschwenden. | Open Subtitles | لا حاجة لإضاعة شرطيّ جيد مثلك ليكون سوّاقًا لرجال السّياسة |
Jeder weiße Bulle aus 3 Blocks Entfernung kann dich von den anderen Niggern unterscheiden. | Open Subtitles | حتى شرطيّ أبيض ينظر من مسافة ثلاثة تقاطعات سيتمكّن من تمييزك عن بقية الزنوج هناك |
wenn er sich vor jedem Cop im Land verstecken sollte. | Open Subtitles | في حين يفترض به أن يختبئ من كلّ شرطيّ بالبلاد؟ |
Warum sollte ein Ex-Häftling sich mit seinem Bewährungshelfer treffen, wenn er sich doch vor jedem Cop im Land verstecken sollte? | Open Subtitles | لم عساه يجتمع مدان سابق بضابط إطلاق سراحه المشروط في حين يفترض به أن يختبئ من كلّ شرطيّ بالبلاد؟ |
Das Mindeste was ich tun kann ist meine Mittagspause zu opfern für einen Cop in Not. | Open Subtitles | أقلّ ما يمكنني فعله هو تفريغ ساعة غدائي لأجل شرطيّ في وقت حاجة |
Ich gab ihm dieses Versprechen und deswegen bin ich ein Cop. | Open Subtitles | قطعتُ له ذلك الوعد ولهذا السبب أنا شرطيّ |
Ihre Sondereinheit braucht meine Hilfe nicht, um einen guten Cop zu verfolgen. | Open Subtitles | لا تحتاج قوّة مهمّاتك لمساعدتي في إدانة شرطيّ صالح ظلماً |
Sir, Sie riskieren es jeden Cop im Einsatzkommando zu befremden, wenn Sie das tun. | Open Subtitles | سيّدي، إنّك تغامر بنفور كلّ شرطيّ بقوّة المهمّات إن فعلت ذلك |
Ich bin ein geschiedener Polizist, auf halben Weg ein typisches Klischee zu erfüllen. | Open Subtitles | أنا شرطيّ مطلّق أوشك على نيل وصف مبتذل تماماً: |
Über zwei Jahrzehnte mache ich diesen Job, noch nie gab mir ein Polizist eine "Du kommst aus dem Gefängnis" -Karte. | Open Subtitles | أمضيتُ أكثر من عقدين في هذه المهنة ولم يسلّمني شرطيّ قطّ دليلاً لتبرئة موكّلي |
Na ja, ich hatte da so einen Kunden, der mich immer wieder geschlagen hat, also habe ich ihn dann irgendwann angezeigt, und es stellte sich raus, er war Polizist. | Open Subtitles | ما انفك أحد الزبائن يضربني وأبى التوقّف، فقدّمتُ شكوى، وتبيّن أنّه شرطيّ |
Haben dich verdammt noch mal erwischt, beim auseinander nehmen eines Polizisten. | Open Subtitles | لقد أمسكناك وأنت تحاول النيل من شرطيّ أيّها الحقير |
Du hast die Frau eines Polizisten gefickt. Und jetzt bist du gefickt, Kumpel. | Open Subtitles | لقد ضاجعت أختي، وضاجعت زوجة شرطيّ والآن هلكتَ يا صاحبي |
Das ist einer der wenigen übrig gebliebenen Jachthäfen, die man sich mit dem Gehalt eines Polizisten leisten kann. | Open Subtitles | إنّه أحد أحواض السفن القليلة المتبقية والتي يمكن تحمل نفقاتها براتب شرطيّ |
Und in dem Pub war ein Bulle und hat das hier verteilt. | Open Subtitles | وفي تلك الحانة .. كان هنالك شرطيّ قاموا بتسليم هذه |
Das hier könnte das letzte Stück Polizeiarbeit meiner langen Karriere sein. | Open Subtitles | تلك قد تكون آخر عملٍ شرطيّ ٍ خلال مسيرة طويلة |
Die Bullen in Amsterdam haben nicht das Recht, dich zu durchsuchen. | Open Subtitles | إذا أوقفك شرطيّ ما, فلا يحق له أن يقوم بتفتيشك |
Das ist nicht halb so schlimm wie für den Tod eines anderen Cops verantwortlich zu sein, weil man nicht gern nach den Regeln spielt. | Open Subtitles | ستخونين شرطيّاً لأجل مدمن تضاجعينه؟ ليس هذا بنصف سوء التسبّب بمقتل شرطيّ آخر |
Ein Officer auf Patrouille ist die einzig wahre Diktatur in Amerika. | Open Subtitles | شرطيّ الدوريات في أوج عطائه هو الديكتاتور الوحيد والحقيقي في أمريكا |