"شرطيّ" - Translation from Arabic to German

• Cop
• Polizist
• Polizisten
• Bulle
• Polizeiarbeit
• Bullen
• Cops
• Officer

Wenn ein Cop uns anhält, wird das nichts bringen.
بالمفارش والبطانيات لذا لو قام شرطيّ بالنظر داخل السيّارة فلن يشك في شيء

Ja, oder: "Ich will dir gern schreiben, aber hinter mir ist ein Polizist."
أجل أو مثل أريد أن أراسلكِ الآن حقا لكن هناك شرطيّ خلفي

Wenn ein Polizist ein Auto lange genug verfolgt, wird er ein defektes Rücklicht finden.
شرطيّ يتتبع سيارة لمدةِ طويلة، سيعثرُ على شيءٍ لكيّ يقبض على صاحب السيارة.

Ich habe nicht nur einen toten Polizisten, jemand brach in sein Haus ein und schoss auf seine Frau.
ليس أمامي شرطيّ ميت فحسب، بل اقتحم أحدهم منزله وأطلق النار على زوجته

Es gibt keinen Grund, einen guten Polizisten wie Sie als Chauffeur für Politiker zu verschwenden.
لا حاجة لإضاعة شرطيّ جيد مثلك ليكون سوّاقًا لرجال السّياسة

Jeder weiße Bulle aus 3 Blocks Entfernung kann dich von den anderen Niggern unterscheiden.
حتى شرطيّ أبيض ينظر من مسافة ثلاثة تقاطعات سيتمكّن من تمييزك عن بقية الزنوج هناك

wenn er sich vor jedem Cop im Land verstecken sollte.
في حين يفترض به أن يختبئ من كلّ شرطيّ بالبلاد؟

Warum sollte ein Ex-Häftling sich mit seinem Bewährungshelfer treffen, wenn er sich doch vor jedem Cop im Land verstecken sollte?
لم عساه يجتمع مدان سابق بضابط إطلاق سراحه المشروط في حين يفترض به أن يختبئ من كلّ شرطيّ بالبلاد؟

Das Mindeste was ich tun kann ist meine Mittagspause zu opfern für einen Cop in Not.
أقلّ ما يمكنني فعله هو تفريغ ساعة غدائي لأجل شرطيّ في وقت حاجة

Ich gab ihm dieses Versprechen und deswegen bin ich ein Cop.
قطعتُ له ذلك الوعد ولهذا السبب أنا شرطيّ

Ihre Sondereinheit braucht meine Hilfe nicht, um einen guten Cop zu verfolgen.
لا تحتاج قوّة مهمّاتك لمساعدتي في إدانة شرطيّ صالح ظلماً

Sir, Sie riskieren es jeden Cop im Einsatzkommando zu befremden, wenn Sie das tun.
سيّدي، إنّك تغامر بنفور كلّ شرطيّ بقوّة المهمّات إن فعلت ذلك

Ich bin ein geschiedener Polizist, auf halben Weg ein typisches Klischee zu erfüllen.
أنا شرطيّ مطلّق أوشك على نيل وصف مبتذل تماماً:

Über zwei Jahrzehnte mache ich diesen Job, noch nie gab mir ein Polizist eine "Du kommst aus dem Gefängnis" -Karte.
أمضيتُ أكثر من عقدين في هذه المهنة ولم يسلّمني شرطيّ قطّ دليلاً لتبرئة موكّلي

Na ja, ich hatte da so einen Kunden, der mich immer wieder geschlagen hat, also habe ich ihn dann irgendwann angezeigt, und es stellte sich raus, er war Polizist.
ما انفك أحد الزبائن يضربني وأبى التوقّف، فقدّمتُ شكوى، وتبيّن أنّه شرطيّ

Haben dich verdammt noch mal erwischt, beim auseinander nehmen eines Polizisten.
لقد أمسكناك وأنت تحاول النيل من شرطيّ أيّها الحقير

Du hast die Frau eines Polizisten gefickt. Und jetzt bist du gefickt, Kumpel.
لقد ضاجعت أختي، وضاجعت زوجة شرطيّ والآن هلكتَ يا صاحبي

Das ist einer der wenigen übrig gebliebenen Jachthäfen, die man sich mit dem Gehalt eines Polizisten leisten kann.
إنّه أحد أحواض السفن القليلة المتبقية والتي يمكن تحمل نفقاتها براتب شرطيّ

Und in dem Pub war ein Bulle und hat das hier verteilt.
وفي تلك الحانة .. كان هنالك شرطيّ قاموا بتسليم هذه

Das hier könnte das letzte Stück Polizeiarbeit meiner langen Karriere sein.
تلك قد تكون آخر عملٍ شرطيّ ٍ خلال مسيرة طويلة

Die Bullen in Amsterdam haben nicht das Recht, dich zu durchsuchen.
إذا أوقفك شرطيّ ما, فلا يحق له أن يقوم بتفتيشك

Das ist nicht halb so schlimm wie für den Tod eines anderen Cops verantwortlich zu sein, weil man nicht gern nach den Regeln spielt.
ستخونين شرطيّاً لأجل مدمن تضاجعينه؟ ليس هذا بنصف سوء التسبّب بمقتل شرطيّ آخر

Ein Officer auf Patrouille ist die einzig wahre Diktatur in Amerika.
شرطيّ الدوريات في أوج عطائه هو الديكتاتور الوحيد والحقيقي في أمريكا