"شرفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Ehre
• Vergnügen
• Privileg
• geehrt
• mir eine

Als Sie Kind waren, war ihre Bekanntschaft eine Ehre, und jetzt,
لقد شاهدتك وأنت تكبرين في وقت كانت تعتبر مشاهدتك شرفاً

Es wäre eine Ehre Ihnen die Hand zu geben.
انه شرفاً لى إذا أُمْكِنُنى أَنْ أصافحَكَ.

Es wäre mir eine Ehre, wenn du in Betracht ziehen würdest uns zu begleiten bei unserem Streben.
سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا

War toll, dich zu sehen, Dad. Immer ein Vergnügen.
من الرائع رؤيتك يا أبي, لطالما كان ذلك شرفاً

Schon die Jahre des Trainings waren ein Privileg.
انظر، كل سنوات التدريب والتخطيط لهذه الرحلة كانت شرفاً لي.

Gentlemen, es war mir eine Ehre, heute mit Ihnen spielen zu dürfen.
السادة المحترمون، هو كَانَ شرفاً لعب مَعك اللّيلة.

Und es war mir eine Ehre. Und ich würde sich nicht ändern, nicht für die ganze Welt.
، وكان هذا شرفاً لي، لن أُغيـّر هذا طوال حياتي، ولا حتـّى لحظة منها

Unter diesen Umständen wäre es mir eine Ehre Ihnen mein Sari zu geben.
في ظل هذه الظروف سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي

Es wäre mir eine Ehre.
وسأعزف على البيانو من أجلكَ سيكون شرفاً لي

Es war mir immer eine Ehre, Ihre Gesellschaft zu genießen und an unseren Traditionen festzuhalten.
لقد كَانَ شرفاً لي أن أخدمكم جميعكم وأن أبقي تقاليدنا الرفيعة

Es war eine Ehre und ein Privileg, deinen Penis so lange zu halten, wie ich es getan habe.
لقد كان شرفاً و امتيازاً ان امسك بقضيبك كل هذه المدة

Das wäre mir eine Ehre.
سيكونُ هذا شرفاً ليَّ. عظيم. حسناً، قف عند ذلكَ الجدار.

Es wäre mir eine Ehre und wir würden beide davon profitieren.
سيكون شرفاً عظيماً لي وسيأتي بالنفع علي كلينا

Ich möchte nur sagen, es ist eine Ehre und ein Privileg, Ihnen und Ihrer Familie, zu Dienen, Sir.
أود القول فقط أنه كان شرفاً وامتيازا لخدمتك أنت وعائلتك يا سيدي ..

Mir wurde beigebracht, dass Hilfe von Anderen anzunehmen keine Schande ist, es ist eine Ehre.
فأثناء كِبري تعلمتُ أنّ قَبول المساعدة من الناس ليسَ عيباً بل شرفاً.

Und falls Sie mich versehentlich aus meinem Zimmer verdrängt haben, ist es uns auch eine Ehre, wenn Sie aufm Sofa in der Garage schlafen.
إن شعرت بأي خجل حيال طردي من غرفتي فسيكون شرفاً مساوياً أن أدعك تنامين على أريكة قابلة للطي في المرأب.

In dem Fall war es mir eine Ehre, und tschüs!
-رطب تويليت -لا في تلك الحالة كان هذا شرفاً "نحلة جيدة"

Es war mir eine Ehre Ihnen zu dienen, Sir.
كانَ شرفاً لي أن أخدمَ تحت إمرتكَ سيدي

Es war mir ein Vergnügen, es diesem Prätor zu zeigen.
لقد كان شرفاً كبيراً أن أتبول في وجه القاضي

Ich fühle mich geehrt, dass Sie sich für mich Zeit nehmen, Sir.
يكفيني شرفاً إنكَ خصصتَ وقتاً لرؤيتي سيدي