"شريف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sheriff
• ehrlich
• Scheriff
• ehrlicher
• ehrenwerter
• Sharif
• ehrenhaft
• Ehrenmann
• Ehre
• ehrliche
• ehrlichen
• Sheriffs
• ehrenhafter
• anständiger
• Shariff

Woher soll ich das wissen, Sheriff? Das ist ein Terpentinlager, kein Gefängnis.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

Sheriff, ich weiß nicht, ob ich diese Stadt so gerne mag.
شريف ، لا أعتقد أنى أحب هذه البلدة بهذا المقدار

Also eigentlich, Sheriff war das so was wie ein Aufheizen und Abschmieren-Job.
بالتأكيد يا شريف لقد كان نوعاً من الضّبط أو شىء كهذا

Das gehörte doch zu deiner Arbeit. Das ist jetzt vorbei. Sie haben einen neuen Sheriff.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

Wir bezahlten diesen Mann und er war unser bester Sheriff.
لقد دفعنا لهذا الرجل وكان أفضل شريف على الأطلاق

Er ist der beste Sheriff, den wir je hatten.
أنه أفضل شريف حظينا به وربما أفضل شريف سنحظى به

Das sind gefährliche Kriminelle, Sheriff.
نحن نتعامل مع اثنان المجرمون الخطرون , شريف من

Wie ich schon sagte, Sheriff. Wir haben sie gefangen und eingesperrt.
مثلما أخبرتك قبل ذلك، شريف نحن امسكنا به ، اقفلناه فوق

Ich weiß nicht. Ich bin kein Richter, ich bin nur der Sheriff.
انا لااعرف ، انا لست قاضيا انما انا مجرد شريف

Jungs, ich glaube, wir müssen bald einen neuen Sheriff wählen.
يا أولاد، لدي إحساس بأننا سنحتاج إلى تعيين شريف جديد

Achte darauf, dass nichts geklaut wird. Du trägst die Verantwortung, Sheriff.
أريدك أن تحرس تلك الغنيمة أحملك المسؤولية يا شريف

Ich erkundige mich beim Sheriff von Marin County.
أجل,أنا أتحقق من دائرة شريف مقاطعه مورين

Aber was kann ein Sheriff tun, das ihr nicht könnt?
لا يستطيع شريف قرية صغيرة أن يقوم بما تستطيع أنت القيام به

Sie ist die Tochter vom Sheriff.
الدّجاج، لا تنسى يا رجل إنّها ابنة شريف البلدة

Hoffentlich wirst du ehrlich durch sie.
حسنا, أمل أنه بإستطاعتها أن تجعل منك رجل شريف

Wissen sie Scheriff, wenn ich ein Ex-Knacki wäre, würde ich eine Adresse aufschreiben, wo ich weiss das sie mich finden würden.
أتعلمين, (شريف), لو كنت مكانه سوف أدون عنواناً أعلم أنك سوف تجدينه

Niemand ist ehrlicher und arbeitsamer, als wir... nicht wahr, Mr. Tuttle?
لا يوجد أحد شريف و يصبر على العمل الشاق مثلنا أليس ذلك صحيحا سيد توتل ؟

Nicht nur ein Gentleman, sondern sogar ein ehrenwerter Gentleman.
،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف

Ja, aber manche Leute meinen, es ist in Mazar-e Sharif.
نعم لكن بعض الناس يعتقدون انه في مزار شريف

Die Trillerpfeife zu blasen ist ehrenhaft gerade weil es nicht pflichtbewusst ist.
فضح المستور عمل شريف و بالضبط لأنه ليس من أصل الواجب

Wenn er etwas darüber weiß, behält er es für sich. Wie jeder Ehrenmann es täte.
لو يعلم بشيء من ذلك ، لأحتفظ به لنفسه كأي رجلٍ شريف.

Hat die Klägerin ihre Ehre bewahrt, seit sie bei Ihnen lebt?
هل عاشت المدعية بشكلٍ شريف منذ أن عشتما معاً؟

Es ist ehrliche Arbeit für guten Lohn.
أنا هنا لأقول لك , أنه . عمل شريف و ماله وفير

Was du hier siehst, ist ehrliche Arbeit für einen ehrlichen Lohn. Nicht wahr, Lavelle?
إنه يوم عمل شريف لقاء أتعاب شريفة، صحيح؟

Verbinden Sie mich mit dem Büro des Sheriffs. Es geht um einen Notfall.
المقسم , حولني لمكتب شريف المقاطعة هذه حالة طارئة

Sie verteidigen den Patienten dafür, dass er ein Informant ist, dann greifen Sie ihn dafür an, dass er ein ehrenhafter Informant ist.
انت تدافع عن المريض لأنه فضح المستور و من ثم تهاجمه لأنه شريف وفضح المستور

Der Gentleman, der mir erzählte, dass Sie eine Brokerlizenz beantragten, sagte auch, dass Sie ein anständiger Kerl sind.
نفس الراجل إللي قال لي إنك حاولت تطلع رخصة سمسرة قال لي كمان إنك راجل شريف

Dr. Stone und ich beabsichtigen, die Leiche von Mission Specialist Shariff zu bergen und zum Shuttle zurückzubringen.
دكتور إستون و أنا نرغب بإستعاده جثه إختصاصي المهمه دكتور شريف و العوده الى المركبه