"شعره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haare
• Haar
• Frisur
• Haaren
• Haarfarbe
• Haarlocke
• Haarschnitt
• Er hat

Charlie, du hättest auch sein Gesicht oder seine Haare anzünden können.
تشارلي, أنتي لربما كنتي أشعلتي النار في وجهه أو شعره

Ich will kein Jammerlappen voller Tumore werden... der über seine ausgefallenen Haare und seine Lymphknoten meckert.
لن أكون مجرد شخص ممل ملئ بالأورام يتحدث عن سقوط شعره و عقده اللمفاوية المفقودة

Er wird keine stinkenden Zigarren rauchen und sich nie Pomade ins Haar tun.
و لن يدخن السيجار الدهنى أو يستعمل الزيوت فى شعره

Ich würde ihm kein Haar krümmen, kein einziges Härchen.
لم يسبق أن لمست شعره واحده من رأسه الصغيره اللعينه

Aber ich wusste, er würde da oben nur angeben mit seiner teuren Frisur und seinen Anzügen.
لكني عرفت أنه نهض هناك بحلاقة شعره الباهظة وتصفيفة شعره وملابسه

Wenn man's nicht sieht, ist es unter den Haaren.
اذا لم تكن ظاهره فى جسمه فسوف تكون تحت شعره

Er war auch größer. Hatte eine andere Haarfarbe.
ولقد كان أخي أطول مني وكان لون شعره أخف بعض الشيء أيضاً

Kennst du diesen Film mit diesem Typen, der durch seine Haare Superkräfte hat?
أتعرفين نوعية الأفلام التى تتحدث عن البطل الذى قوته الخارقه فى شعره

Seine Haare sollten in Klumpen ausfallen, bevor er sich vor Schmerzen krümmt.
يجب أن يخرج شعره في يدي خصلاً قبل أن يتلوى ألماً

Irgendwer, irgendwo in der Bibliothek ist lebendig und kommuniziert mit dem Mond, oder ist vielleicht lebendig und föhnt sich die Haare.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

Sie lief in mich rein, als wären ihre Haare in Brand.
وكان يشغل نحوي كما لو شعره قد اشتعلت فيها النيران.

Er bittet mich, ihm für das Hochzeitsfoto die Haare zu kämmen.
طلب مني القدوم ومساعدته في تمشيط شعره تحضيرًا من أجل صور الزواج

Ich möchte nicht, dass er kurze Haare hat.
أنا لا أريد شعره إختصر حتى هو أكبر سنا كثير.

185 cm, 80 kg, braunes Haar, braune Augen, Bart.
ـ 1.85 متر ،80 كجم شعره بني عيناه بنيتان، لحية

War sein Haar dunkel wie meins oder heller so wie deins? So wie meins.
هل كان شعره داكن مثلي أم فاتح مثل شعرك ؟

Dir die verworrnen krausen Locken trennte und sträubte jedes einzelne Haar empor wie Nadeln an dem zornigen Stacheltier.
ويجعل شعرك المجعــد يصبح أملسا ويجعل كل شعره فيه تتجمد مثل الإبر على جســد القنفــذ

Sein Haar war wie Stroh... ..und seine Augen wie Wasser...
كان شعره مثل القش, وعينيه مثل الماء, وينظر إلي.

Sein Haar ist rotbraun und Er hat einen weißen Bart.
شعره بُنيّ مائلٌ إلى الحُمرة، وهو أبيض اللّحية.

Ich glaube, seine Brauen sollten etwas geschwungener sein und sein Haar etwas heller.
أعتقد بأنّ حواجبه أكثر تَقوّساً و شعره أفتح بقليل

Ich habe ihn immer wegen seiner wilden Frisur geneckt, dass er sich die Haare schneiden lassen sollte.
كنت دائما أداعبه بشأن شعره الكثيف، أن عليه قصّه لأنني ظننت أن عليه عمل ذلك.

Keine Frau liebt einen wegen seinen Haaren.
لم أسمع بفتاة تمنح رجلاً الحبّ لأنّ شعره جميل

Seht euch sein Körpergewicht, seinen Körperbau und seine Haarfarbe an.
انظرا إلى إرتفاعه، بنيته، لون شعره.

Ich habe seine DNA mit einer Haarlocke aus Vespers Wohnung verglichen.
ولهذا السبب قمتُ بفحص (دي إن إيه) على خصلة من شعره عُثر عليها في شقة (فيسبر)

Blond, sehr blond. Mit so einem Haarschnitt wie eine Frau. - Béa, hau sofort ab!
رجل سمين ويرتدي قفازات والآخر أشقر شعره طويل

Ich musste bis heute warten, Er hat eine Narbe hinten am Hals die man nicht sehen kann, wenn die Haare lang sind.
إنتظرت حتى اليوم لأنه كان لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته. وعندما يكون شعره طويلاً لا يمكنك رؤية آثار الجرح.