"شقته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Wohnung
• seine Wohnung
• seinem Apartment
• sein Apartment
• sein Appartement
• ihm
• seinen

Sie haben uns sogar zu seiner Wohnung geschickt, wo Sie einen Schredder platzierten.
حتى أنّكَ أرسلتنا إلى شقته الخاصة، حيث وضعت آلة تقطيع الورق هناك.

Da er es überallhin mitnahm. Aber es ist nicht in seiner Wohnung.
لأنه يسافر به فى كل مكان، والآن ليس موجوداً فى شقته

Ich fahre manchmal an seiner Wohnung vorbei, frage mich, ob er zurückkommt.
لازلت أمر على شقته في بعض الأوقات أتسائل إذا كان سيرجع

Wir lassen ihn bei der Arbeit beschatten und ein anderes Team durchsucht seine Wohnung.
عندنا فريق يكشف كل تحركاته فريق تسلل متوجهين الى شقته لإلقاء نظرة عليها

Dieser Mann versucht seit fünf Minuten, in seine Wohnung zu kommen.
إن هذا الرجل يحاول دخول شقته منذ حوالي خمس دقائق

Das erklärt die blutigen Hosen, die sie bereits in seinem Apartment plaziert haben.
ليشرح أمر السروال المغطى بالدم الذي دسوه له في شقته بالفعل

Er trägt dieselbe Jacke wie auf dem Foto in seiner Wohnung.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

Er feierte bestimmt eine Silvesterparty in seiner Wohnung.
حتما سيكون مقيما حفلة بمناسبة السنة الجديدة في شقته في لاس بلماس

Es stimmt mit einer Probe, die ich in seiner Wohnung gefunden habe, überein.
التي استخدمت عليه في قطار الأنفاق وقارناها مع العينة التي وجدناها في شقته هذا يضيق البحث

Er wurde letzte Nacht in seiner Wohnung gefunden.
. لقد عُثر عليه فى شقته الليلة الماضية ميت ؟

Irgendwie machte die Realität, die zerstörten Häuser, Rettungswagen und Leichen, und was ich in seiner Wohnung sah, umso unglaublicher.
، بالنسبة لى الواقع هو ، مبنى منهار ، رجال إسعاف ، أجسام محطمة جعل الذى رأيته فى شقته . بدا كله مستحيل أكثر

In seiner Wohnung in Addisland Court.
مع الكونت فوسكاتينى فى شقته بحى ادبسلاند.

Er hat mich angeschrien, ich soll aus seiner Wohnung verschwinden.
لقد زعق في وجهي و أخبرني أن أخرج من شقته

Dann lockte er sie in seine Wohnung... und zwang sie, sich mit ihm auf die Klavierbank zu setzen.
و بعدها أغواها للنزول إلى شقته متظاهرا أنه غير متزوج و بعدها اجبرها للجلوس على طاولة البيانو

Herr Polizist, der Mann bringt mich in seine Wohnung!
ايها الشرطي اعتقل هذا الرجل , سوف يصعد بي إلى شقته

Wir durchsuchten seine Wohnung. Autozulassung und alles sind OK.
لقد قمنا بتفتيش شقته ورخصة سيارته وكل شئ بالتبعية

Vielleicht leiht dir ein Freund seine Wohnung.
ربما يقوم أحد أصدقائك بالسماح لك بأستخدام شقته

Die Beweismittel sind in seinem Apartment, wir können ihn mit den drei Opfern in Verbindung bringen...
الأدلّة في شقته ويمكننا ربطه مع ثلاث ضحايا

In seinem Apartment, als er für seinen "Geschäftsausflug" auf die Malediven packte.
فى شقته ,كان يحزم حقائبه لرحلة عمل فى مالديفز

Der Mülleimer war einen Block von seinem Apartment entfernt, ich nenne das einen Gewinn.
ذلك النفاية كان على بعد بناية من شقته أعتبر ذلك فوزا

sein Apartment sah aus, als wäre es von einem achtjährigen dekoriert worden.
بدا وكأنّ شقته قد تمّ تزيينها بواسطة فتاة تبلغ ثمانية أعوام.

Und hören Sie zu, er hat gerade sechs Jahre gesessen, weil er sein Appartement niederbrannte, in einer Versicherungsbetrugssache.
و اسمع هذا,لقد انهى مدة ست سنوات في السجن لاحراقه شقته في قضية احتيال على التامين

Eine Ausreißerin hat ihm vorgegaukelt, sie bei sich aufzunehmen, während sie hier sesshaft werden will.
لقد أدخل طفلة هاربة إلى منزله تبيت معه في شقته حتى تجد عملاً وتستقر

Iege ich Yitzchok in die Hand, drück ein paarmal ab, für die Schmauchspuren... an seinen Händen, ziehe die zwei aus, damit es nach einem...
في شقته كيف أستطيع الدخول إلى هذه الشقة لا أستطيع حتى الدخول من الباب الأمامي كنت أفكر بأنك ستستخدم الباب الخلفي