| Ich sage Ihnen: Intimität ist nichts für mich. Vielen Dank! | Open Subtitles | أنا سأخبرك أنا لا أرغب في هذا ، شكرا جزيلاً لك |
| Derselbe, der meinen Arsch ins Gefängnis gebracht hat. Vielen Dank. | Open Subtitles | نفس الرجل الذي وضع مؤخرتي في السجن شكرا جزيلاً |
| Vielen Dank, viel Wenn, wenn, wenn Sie absolut sicher, es gibt etwas, das Sie für mich tun kann. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً لكما يا رفاق إذا كنتم واثقين حقاً هناك شيئاً ما يمكنكما القيام به من أجلي |
| Mann 1: Oprah, Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft! | TED | رجل: أُوبرا، شكرا جزيلاً لاستقبالنا. |
| Nun... Ich danke dir so sehr für deine Hilfe. | Open Subtitles | حسناً , شكرا جزيلاً لكل مساعدتك |
| Herzlichen Dank. Auf Wiedersehen. War das nicht einfach? | Open Subtitles | شكرا جزيلاً ألم يكن ذلك سهلاً ؟ |
| Und ich denke, ich werde es wohl dabei belassen. Vielen Dank. | TED | وسأترك الأمر عند هذا الحد. شكرا جزيلاً لكم . |
| JH: Philip Rosedale, Vielen Dank! | TED | جون: شكرا لك Philip Rosedale شكرا جزيلاً جداً |
| - Vielen Dank. - Du siehst sensationell aus. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً تبدين رائعه للغاية |
| Vielen Dank. Ich bin ganz begeistert hier zu sein. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً ،سأطير من الفرح لمجيئي هنا |
| Vielen Dank, das hat mir gerade noch gefehlt. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً هذا كل ما أنا بحاجة إليه |
| Ähm ... Vielen Dank für diesen Tag. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً لكِ من أجل هذا اليوم. |
| Ihr Handy, Sir! Vielen Dank. | Open Subtitles | أجهزة الحاسوب, الهواتف الخلويه "الهاتف الخلوي سيدي"شكرا جزيلاً لك. |
| Wir haben zufällig noch einen Platz. Haben Sie Vielen Dank, das ist so... | Open Subtitles | لدينا مساحه كافيه شكرا جزيلاً ذلك |
| - Vielen Dank. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً لك على الرحب والسعه |
| Vielen Dank. | TED | لذا شكرا جزيلاً |
| Vielen Dank. | TED | شكرا جزيلاً لكم. |
| Vielen Dank. RT: Vielen Dank. (Beifall) | TED | شكرا جزيلاً. ريتشارد: شكرا لكم. ( تصفيق) |
| Vielen Dank. | TED | شكرا جزيلاً لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 