| - Wenn du mich wieder deckst. Übrigens nochmal Danke für gestern. | Open Subtitles | لي سإذغ قمت بالتغطية علي , بالمناسبة شكرا على البارحة, |
| Danke für die Hemden. Ich nehme sie nächstes Mal mit, okay? | Open Subtitles | شكرا على القميص ساخذهم في المرة القادمة , حسنا ؟ |
| "Danke für das Medizinstudium, aber ich kläre jetzt mit meinem Mitbewohner Verbrechen auf." | Open Subtitles | شكرا على كلية الطب لكنني ذاهبه لمحاربة الجريمة مع زميلي في السكن |
| - Klar. Danke fürs Mitnehmen. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة |
| Äh‚ Vielen Dank für die Demonstration. So viel für heute, Jungs. | Open Subtitles | حسنا جوو شكرا على العرض هذا درس اليوم يا شباب |
| Dann beende ich jetzt mein Nickerchen. Danke für das Bier. | Open Subtitles | في هذه الحالة ساكمل قيلولتي شكرا على البيرة |
| Guten Abend. Danke für den Drink, Gentlemen. | Open Subtitles | شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير |
| Danke für den schönen Abend, wirklich. | Open Subtitles | شكرا على الأمسيه الجميله كانت رائعه .. أنا أعنى ذلك |
| Danke für den Nasenschutz. Den kann ich jetzt gut brauchen. | Open Subtitles | شكرا على واقى الأنف سأكون بحاجه إليه فى المكان الذى أنا ذاهب إليه |
| Na... Danke für das Interview und viel Glück und Gott segne Sie. | Open Subtitles | حسنا , شكرا على المقابله وحظ سعيد وباركك الرب |
| Danke für deine vielen Briefe. | Open Subtitles | بالمناسبة.. شكرا على كل الخطابات التي تصلني منك |
| Danke für den guten Rat. Er eröffnet mir neue Perspektiven. Wo willst du hin? | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار |
| Danke für den Szenenwechsel. Ohne Zuschauer bin ich besser. | Open Subtitles | شكرا على الإنتقال أؤدى بشكل أفضل بدون جمهور |
| - Wir müssen an einem Strang ziehen. - Danke für dein Interesse. | Open Subtitles | سنبقى معا او نسقط معا شكرا على رعايتك يارجل |
| "Danke für lhre Aufmerksamkeit. Essen Sie weiter." | Open Subtitles | شكرا على وقتكم، من فضلكم عودوا إلى مقاعدكم |
| Danke für lhre Hilfe. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك نعم أيها الضخم لقد كنت أرتدى أجهزة تصنت أيها الأحمق |
| Danke für lhre Offenheit. Ich ziehe die Informationen in Erwägung. | Open Subtitles | شكرا على صراحتك سوف آخذ هذه المعلومات كنصيحة |
| Danke fürs Nachhausefahren. Ich freue mich auf mein Bett. | Open Subtitles | شكرا على مرافقتى الى منزلى أتشوق للنوم فى سريرى |
| Tja, Danke fürs Vorbeischauen und Ruinieren meines Liebeslebens. | Open Subtitles | حسنا, شكرا على مرورك بي و إفسادك لحياتي الرومانسية |
| BG: Vielen Dank für die Arbeit, die Sie machen. | TED | برونز خيوساني: سيدي المفوض شكرا على الوظيفة التي تقوم بها. |
| Also, Emily kränkelt ein bisschen, Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | فى الواقع أيميلى ليست فى حالتها الطبيعيه ولكن شكرا على السؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 